Traduzione del testo della canzone Cest ca l'amore - Dalida

Cest ca l'amore (originale)

C’est ça l’amore un inconnu vient à passer
Et la terre s’arrête de tourner pour que l’on puisse mieux se rencontrer
C’est ça l’amore un rien qui vous emporte au ciel
Un regard, un frisson ou un baiser qui change la pluie en soleil
On voudrait pouvoir chanter l’air de la bohème
Pour vous only you, solo per te
C’est ça l’amore pleurer de joie quand il est là
Et penser à mourir quand il s’en va depuis toujours l’amour c’est ça
La, la, la, la, la, la, la
Et penser à mourir quand il s’en va depuis toujours l’amour c’est ça
C’est ça l’amore vouloir mourir pour oublier
Et ne plus y penser deux jours après tout ça pour s’en aller recommencer
La, la, la, la, la, la, la, la
C’est ça l’amore
La, la, la, la, la, la, la, la
L’amore

(traduzione)

Questo è l'amore che uno sconosciuto si realizza
E la terra smette di girare così possiamo incontrarci meglio
Questo è l'amore, un nulla che ti porta in paradiso
Uno sguardo, un brivido o un bacio che trasforma la pioggia in sole
Vorremmo poter cantare la melodia bohémien
Per te solo tu, solo per te
È amore piangere di gioia quando lui è nei paraggi
E pensare di morire quando non c'è più amore per sempre
La, la, la, la, la, la, la
E pensare di morire quando non c'è più amore per sempre
Questo è amore, voler morire per dimenticare
E non pensarci due giorni dopo tutto quello per andare a farlo di nuovo
La, la, la, la, la, la, la, la
Questo è amore
La, la, la, la, la, la, la, la
amore