Traduzione del testo della canzone Chaque instant de chaque jour - Dalida

Chaque instant de chaque jour (originale)

Tu dois partir
Mais ça ne change rien pour nous
Ton avenir peut bien t’entraîner loin de tout
Pour toi
Chaque instant de chaque jour
Je serai là
Tu sais le vide que tu laisseras mais
Si tu as besoin de moi
Souviens t’en
Je t’attends
C’est pourquoi
Ne pense pas que si le chagrin suit tes pas
Il te faudra te consoler dans d’autres bras
Pour toi
Chaque instant de chaque jour je serai là
Tu sais le vide que tu laisseras mais
Nul ne te remplaceras
Souviens t’en
Je t’attends
Il suffira d’un mot de toi pour m’appeler
Et je viendrai
Puisque demain on doit se séparer tous deux
Alors je veux te dire tout simplement ce que jamais
Je n’ai voulu dire à personne
Avant toi
Pour toi
Chaque instant de chaque jour
Je serai là
Tu sais le vide que tu laisseras mais
Si tu as besoin de moi
Souviens t’en
Je t’attends
Il suffira d’un mot de toi pour m’appeler
Et je viendrai
Puisque demain on doit se séparer tous deux
Alors je veux te dire tout simplement ce que jamais
Je n’ai voulu dire à personne avant
Toi

(traduzione)

Devi andartene
Ma per noi non cambia nulla
Il tuo futuro potrebbe portarti lontano da tutto
Per te
Ogni momento di ogni giorno
sarò lì
Tu conosci il vuoto che lascerai ma
Se hai bisogno di me
ricordare
Ti sto aspettando
È per questo
Non pensare se il dolore segue i tuoi passi
Dovrai consolarti in altre braccia
Per te
Ogni momento di ogni giorno ci sarò
Tu conosci il vuoto che lascerai ma
Nessuno ti sostituirà
ricordare
Ti sto aspettando
Basterà una tua parola per chiamarmi
E verrò
Da domani dobbiamo separarci entrambi
Quindi voglio solo dirti cosa mai
Non volevo dirlo a nessuno
Prima di te
Per te
Ogni momento di ogni giorno
sarò lì
Tu conosci il vuoto che lascerai ma
Se hai bisogno di me
ricordare
Ti sto aspettando
Basterà una tua parola per chiamarmi
E verrò
Da domani dobbiamo separarci entrambi
Quindi voglio solo dirti cosa mai
Non volevo dirlo a nessuno prima
Voi