Traduzione del testo della canzone Comme si j'étais là - Dalida

Comme si j'étais là (originale)

Et revoilà mon cœur entre deux parenthèses
Pour un bonheur fragile et que tu m’as prêté
Et que je te rendrai embelli si possible
De quelques souvenirs
Les belles mélodies ne meurent
Jamais
Elles traverses le temps et son éternelles
Ce qui change c’est le rythme
Et revoilà mon cœur entre deux
Parenthèses
Pour un bonheur fragile et que tu m’as prêté
Et que je te rendrai embelli si possible
De quelques souvenirs, souvenirs, souvenirs, souvenirs…

(traduzione)

Ed ecco il mio cuore tra due parentesi
Per una fragile felicità che mi hai prestato
E che ti renderò bella se possibile
Di alcuni ricordi
Le belle melodie non muoiono
Mai
Passano attraverso il tempo e sono eterni
Ciò che cambia è il ritmo
Ed ecco di nuovo il mio cuore tra due
Parentesi
Per una fragile felicità che mi hai prestato
E che ti renderò bella se possibile
Alcuni ricordi, ricordi, ricordi, ricordi...