Traduzione del testo della canzone Confidences sur la fréquence - Dalida

Confidences sur la fréquence (originale)

Salut on m’appelle KRZ33.
Je suis branché sur ta fréquence.
Je reviens du bahut, j’suis super relax.
Vas-y, j’t'écoute
J’veux un été en plein soleil
Et un amour qui me réveille
Avec tendresse ou bien violence
J’ai besoin de faire une escale
Sur des photos sentimentales
Car j’ai le cœur comme en souffrance
Confidences sur la fréquence (x2)
Je te reçois cinq sur cinq.
Dis donc, à t’entendre, physiquement, tu m’as l’air assez mignonne.
Qu’est-ce que tu fais après dîner?
Si t’es libre, j’t’emmène en boite, ok?
J’aimerai poser tous mes bagages
Me balader sans maquillage
Sur les chemins de mon enfance
Compter les étoiles de ma vie
Repeindre en bleu toutes mes folies
Et faire danser mon existence
Confidences sur la fréquence (x2)
Tu sais, j’aimerais vachement être copain avec toi.
D’ailleurs, moi, j’aime bien les femmes qui font vraiment femme.
Et puis pour les années, ben… t’en fais pas
Vivre avec le temps mais n’exister qu’au présent
Et pouvoir sourire de mes lointains souvenirs
(passerelle)
Confidences sur la fréquence (x2)
Ah là là ma p’tite chérie, je sens que tu vas encore tomber amoureuse.
Je t’vois déjà: du bleu sur les yeux, des paillettes dans les cheveux.
Ca y est voilà que j’deviens jaloux maintenant.
Enfin, on sait jamais, souviens-toi de ma fréquence.
Salut…
Confidences souvent j’y pense
Confidences dans le silence
Confidences sur la fréquence (x3)
(pont)
Confidences sur la fréquence (x3)
Confidences.

Confidences sur la fréquence (traduzione)

Ciao, mi chiamo KRZ33.
Sono sintonizzato sulla tua frequenza.
Torno da scuola, sono super rilassato.
Avanti, sto ascoltando
Voglio un'estate in pieno sole
E un amore che mi sveglia
Con tenerezza o con violenza
Ho bisogno di fare una sosta
Sulle foto sentimentali
Perché il mio cuore sta soffrendo
Confidenze di frequenza (x2)
Ti prendo cinque su cinque.
Dì, a sentirti, fisicamente, mi sembri piuttosto carino.
Cosa fai dopo cena?
Se sei libero, ti porto in discoteca, ok?
Vorrei posare tutti i miei bagagli
Andare in giro senza trucco
Sulle strade della mia infanzia
Conta le stelle della mia vita
Ridipingi tutte le mie follie di blu
E fai ballare la mia esistenza
Confidenze di frequenza (x2)
Sai, mi piacerebbe davvero essere tuo amico.
Inoltre, mi piacciono le donne che fanno davvero una donna.
E poi per gli anni, beh... non preoccuparti
Vivere con i tempi ma esistere solo nel presente
E poter sorridere ai miei ricordi lontani
(ponte)
Confidenze di frequenza (x2)
Oh mia cara, sento che ti innamorerai di nuovo.
Ti vedo già: lividi nei tuoi occhi, luccichio nei tuoi capelli.
Questo è tutto, sto diventando geloso ora.
Beh, non si sa mai, ricorda la mia frequenza.
Ciao…
Le confidenze spesso ci penso
Fiducia nel silenzio
Confidenze di frequenza (x3)
(ponte)
Confidenze di frequenza (x3)
Confidenze.