Traduzione del testo della canzone De Grande a Seville - Dalida

De Grande a Seville (originale)

De Grenade à Séville
S’en allait une fille
Voilée d’une mantille
Qu’elle est belle, belle, quand on la voit
Une rose sauvage
Fleurissait son corsage
Un si joli corsage
Pas si sage, sage, sage que ça
Car l’amour est le roi de la terre
Au printemps quand fleurit le muguet
Gué gué gué la jolie lavandière
Dans sa robe légère voguait
De Grenade à Séville
Des yeux noirs qui pétillent
Et regardent la fille
Qui s’approche, proche, proche déjà
Si la rose est sauvage
L’est bien moins le corsage
Un baiser sous l’ombrage
Ça n’engage, gagei, pas plus que ça
Car l’amour est le roi de la terre
Au printemps quand fleurit le muguet
Gué gué gué la jolie lavandière
Dans sa robe légère voguait
De Grenade à Séville
Par-dessus la charmille
A volé la mantille
Que la brise, brise, emporte là-bas
Et la rose sauvage
Efeuillée par l’orage
Est tombée du corsage
Pas plus sage, sage, sage que ça
Car l’amour est le roi de la terre
Au printemps quand fleurit le muguet
Gué gué gué la jolie lavandière
Dans sa robe légère voguait
De Grenade à Séville
S’en vont main dans la main
Un garçon une fille
Tout au long du chemin

De Grande a Seville (traduzione)

Da Granada a Siviglia
Una ragazza se ne stava andando
Velato con una mantiglia
Che bella, bella, quando la vedi
Una rosa selvatica
Sbocciato il suo corpetto
Che bel corsetto
Non così saggio, saggio, saggio
Perché l'amore è il re della terra
In primavera quando fiorisce il mughetto
Ford Ford la bella lavandaia
Nella sua veste leggera navigava
Da Granada a Siviglia
Occhi neri scintillanti
E guarda la ragazza
Avvicinandosi, vicino, già vicino
Se la rosa è selvatica
Molto meno è il corpetto
Un bacio all'ombra
Non si impegna, gagei, non più di questo
Perché l'amore è il re della terra
In primavera quando fiorisce il mughetto
Ford Ford la bella lavandaia
Nella sua veste leggera navigava
Da Granada a Siviglia
Sopra il carpino
Ha rubato la mantiglia
Lascia che la brezza, brezza, portala lì
E la rosa selvatica
Spogliato dalla tempesta
caduto dal corpetto
Non più saggio, più saggio, più saggio di così
Perché l'amore è il re della terra
In primavera quando fiorisce il mughetto
Ford Ford la bella lavandaia
Nella sua veste leggera navigava
Da Granada a Siviglia
Andare di pari passo
Un ragazzo una ragazza
Fino in fondo