Traduzione del testo della canzone Depuis qu'il vient chez nous - Dalida

Depuis qu'il vient chez nous (originale)

Je t'écoute parler
Je te regarde vivre
Moi qui te connait bien
Je n' te reconnais plus
Dieu que tu as changé
Depuis qu’il vient chez nous
Ca fait bientôt 10 ans
Que nous vivons ensemble
Toi qui me disait tout
Tu te caches de moi
Dieu que tu as changé
Depuis qu’il vient chez nous
Tu n’as plus la même tête
Des que tu entends sa voix
Tu te troubles et tu t’inquiètes
Quand il s’approche de moi
Si sa fantaisie m’amuse
Toi tu cherches des excuses
Pour rester quelques secondes seul avec lui
Si sa jeunesse t’attire
Pourquoi ne pas me le dire
Est-ce déjà trop tard aujourd’hui
Quand nous faisons l’amour
Dis-moi à qui tu penses
Il y a sous nos caresses
Des points de suspension
Dieu que tu as changé
Depuis qu’il vient chez nous
Toi l’invulnérable et tendre
Qui ne jurait que par moi
Parfois j’ai peur de comprendre
Se qui se révèle en toi
Un seul enfant qui te manque
Un souvenir qui te hante
Que tu as laissé
Aux portes d’un pensionnat
C’est vrai j’ai peur de comprendre
Réponds-moi je te demande
Comment pour nous tout ça finira
Des brumes équivoques
Aux yeux d’adolescence
Ont posé leurs brouillards
Sur notre intimité
Dieu que l’on a changé
Depuis qu’il vient chez nous
Depuis qu’il vient chez nous

Depuis qu'il vient chez nous (traduzione)

Ti ascolto parlare
Ti guardo dal vivo
Io che ti conosco bene
non ti riconosco più
dio sei cambiato
Da quando è venuto da noi
Sono passati quasi 10 anni
che viviamo insieme
Tu che mi hai detto tutto
Ti nascondi da me
dio sei cambiato
Da quando è venuto da noi
Non sembri più lo stesso
Non appena senti la sua voce
Ti confondi e ti preoccupi
Quando si avvicina a me
Se la sua fantasia mi diverte
Stai cercando scuse
Per stare qualche secondo da solo con lui
Se la sua giovinezza ti attrae
Perché non me lo dici
Oggi è già troppo tardi
Quando facciamo l'amore
dimmi a chi pensi
C'è sotto le nostre carezze
Punti di sospensione
dio sei cambiato
Da quando è venuto da noi
Tu l'invulnerabile e tenero
Chi ha giurato per me
A volte ho paura di capire
Ciò che si rivela in te
Solo un bambino che ti manca
Un ricordo che ti perseguita
che te ne sei andato
Alle porte di un collegio
È vero ho paura di capire
Rispondimi ti chiedo
Come per noi tutto questo finirà
Nebbie ambigue
Agli occhi dell'adolescenza
Hanno deposto le loro nebbie
Sulla nostra privacy
Dio siamo cambiati
Da quando è venuto da noi
Da quando è venuto da noi