Traduzione del testo della canzone Diable De Temps - Dalida

Diable De Temps (originale)

Diable de temps
Tu me comptes tes heures
Diable de temps sans me faire une fleur
Quand je me sens vieillir
Tous mes amis sont là
Pour te combattre encore une fois
Diable d’effroi
Tu tends tes mains glacées
Diable d’effroi
Des mains pour m’enchaîner
Quand je vais m’enfuir
Tous mes amis sont là
Pour te combattre
Encore une autrefois
Diable de mort
Tu viens planter tes clous
Diable de mort
Dans mon cœur un peu fou
Quand je souffre à mourir
Tous mes amis sont là
Pour te combattre
Encore une autre fois
Ni l’ouragan
Du monde et ses canons
Ni son argent à mines nous abattrons
Debout mes frères
Et venez avec moi
Vaincre l’enfer
Et son diable de roi

Diable De Temps (traduzione)

Diavolo del tempo
Mi conti le tue ore
Il tempo del diavolo senza darmi un pollice in su
Quando mi sento vecchio
Tutti i miei amici sono qui
Per combatterti di nuovo
terribile diavolo
Allunga le tue mani ghiacciate
terribile diavolo
Mani per incatenarmi
Quando sto per scappare
Tutti i miei amici sono qui
Per combatterti
Ancora una volta
Diavolo della morte
Vieni a martellarti le unghie
Diavolo della morte
Nel mio cuore pazzo
Quando soffro a morte
Tutti i miei amici sono qui
Per combatterti
Ancora una volta
Né l'uragano
Persone e i loro cannoni
Né i suoi soldi miei li taglieremo
Alzati fratelli miei
E vieni con me
Sconfiggi l'inferno
E il suo diavolo di re