Traduzione del testo della canzone Die strasse des lebens (le temps des fleurs) - Dalida

Die strasse des lebens (le temps des fleurs) (originale)

Die Straße des Lebens
Ist endlos und weit
Wir gehen sie gemeinsam
Durch Glück und durch Leid
Und unsere Liebe
Wird die Tage voll Kummer und Sorgen beste´n
Und das Leben
Wird dadurch erst schön
Die Straße des Lebens
Ich geh ´sie mit dir
Ich wär´ dort verloren
Wärst du nicht bei mir
Ein Herz braucht die Liebe
Wie die Blume das Licht
Und die Wolken den Wind
Und das Leben
Hat so viel zu geben
Wenn zwei junge Menschen wie
Du und wie ich sich verstehen
Das Leben wird dadurch erst schön
Die Straße des Lebens
Ich geh ´sie mit dir
Ich wär´ dort verloren
Wärst du nicht bei mir.
Ein Herz braucht die Liebe
Wie die Blume das Licht
Und die Wolken den Wind
Und das Leben
Hat so viel zu geben
Wenn zwei junge Menschen wie
Du und wie ich sich verstehen
Das Leben wird dadurch erst schön.

(traduzione)

La strada della vita
È infinito e ampio
Li camminiamo insieme
Attraverso la felicità e attraverso il dolore
E il nostro amore
Miglioreranno i giorni pieni di dolore e dolore
E la vita
Questo lo rende bellissimo
La strada della vita
vado con te
Mi sarei perso lì
Se tu non fossi con me
Un cuore ha bisogno di amore
Come il fiore la luce
E le nuvole il vento
E la vita
Ha così tanto da dare
Quando a due giovani piace
Io e te ci capiamo
Questo è ciò che rende bella la vita
La strada della vita
vado con te
Mi sarei perso lì
Se tu non fossi con me
Un cuore ha bisogno di amore
Come il fiore la luce
E le nuvole il vento
E la vita
Ha così tanto da dare
Quando a due giovani piace
Io e te ci capiamo
Questo è ciò che rende bella la vita.