Testi di Glaub an mich (sur ma vie) - Dalida

Glaub an mich (sur ma vie) (originale)

Glaub an mich ein ganzes Leben lang
Und vertrau' auf mich ein ganzes Leben lang
Sagtest du zu mir, und ich glaubte dir,
Und ich habe dir alles gegeben.
Jeder Tag war wie ein neues Glück,
Jede Stunde war voll Liebe und Musik
Doch der Traum zerrann
Der so schön begann
Warum hast du mir so weh getan.
Tausend mal hab´ ich gefragt
Und du hast mir gesagt,
Nur du kannst mich verstehen
Tausend mal versprach dein Blick
Ich weiß, das große Glück
Kann nie zu Ende gehen.
Ich bin dein, trotz allem, was geschah
Denn ich gab mein Wort bin immer für dich da
Und ich liebe dich,
Und ich glaub´ an dich
Nur an dich das ganzes Leben lang.
Ich bin dein an jedem neuen Tag
Ich bin dein solang ich deinen Namen trag'
Ja, ich liebe dich
Darum warte ich
Wenn auch mancher schöne Traum versank.
Nur auf dich ein ganzes Leben lang.

(traduzione)

Credi in me per tutta la vita
E fidati di me per tutta la vita
mi hai detto e io ti ho creduto
E ti ho dato tutto
Ogni giorno era come una nuova felicità
Ogni ora era piena di amore e musica
Ma il sogno è andato in pezzi
È iniziato così magnificamente
Perché mi hai ferito così tanto.
L'ho chiesto mille volte
E tu me l'hai detto
Solo tu puoi capirmi
Il tuo sguardo ha promesso mille volte
Lo so, molto fortunato
Non può mai finire.
Sono tuo, nonostante quello che è successo
Perché ho dato la mia parola, sarò sempre lì per te
E ti amo,
E io credo in te
Solo a te per tutta la vita.
Sono tuo ogni nuovo giorno
Sono tuo finché porto il tuo nome
si Ti amo
Ecco perché sto aspettando
Anche se molti bei sogni sono andati perduti.
Solo tu per tutta la vita.