Traduzione del testo della canzone Histoire D'Aimer - Dalida

Histoire D'Aimer (originale)

Vivre une passion jusqu'à l’excès
Avec l’amour pour roi
Aimer jusqu'à en être blessé
Avec l’amour pour loi
Se déchaîner jusqu'à la folie
Quand mord la jalousie
Tout oublier au creux d’un grand lit
C’est son histoire d’aimer
Dans le luxe d’un bel appartement
Où je ne suis qu’un meuble
Je fais parfois des rêves troublants
Où tu n’es plus aveugle
Amoureux et jaloux comme un fou
Tu sais prendre et donner
Alors je mets en scène et je joue
Mon histoire d’aimer
La passion quand je la rêve
Donne à notre amour la fièvre
C’est mon histoire d’aimer
Si tu me battais dans la vie
Je crois que je te dirais merci
La passion quand je la rêve
Donne à notre amour la fièvre
C’est mon histoire d’aimer
Quand on vivra un autre amour
Avec amour
Quand tu me trompes
Et que tu me mets
J’ai envie de hurler
Pour que ta rage
Dans un élan
Puisse me bailloner
Dans un corps-à-coprs désordonné
Je capitulerais
Voilà comment j’ai souvent rêvé
Mon histoire d’aimer
La passion quand je la rêve
Donne à notre amour la fièvre
C’est mon histoire d’aimer
Si tu me battais dans la vie
Je crois que je te dirais merci
La passion quand je la rêve
Donne à notre amour la fièvre
C’est mon histoire d’aimer
Si tu me battais dans la vie
Je crois que je te dirais merci

Histoire D'Aimer (traduzione)

Vivi una passione all'eccesso
Con amore per il re
Ama finché non fa male
Con amore per la legge
Scappa alla follia
Quando la gelosia morde
Dimentica tutto nel cavo di un grande letto
È la sua storia d'amore
Nel lusso di un bellissimo appartamento
Dove sono solo un mobile
A volte faccio sogni inquietanti
dove non sei più cieco
Innamorato e geloso come un matto
Sai come prendere e dare
Quindi metto in scena e suono
La mia storia d'amore
La passione quando la sogno
Dai al nostro amore la febbre
Questa è la mia storia d'amore
Se mi batti nella vita
Penso che ti dirò grazie
La passione quando la sogno
Dai al nostro amore la febbre
Questa è la mia storia d'amore
Quando viviamo un altro amore
Con amore
quando mi tradisci
E tu mi hai messo
voglio urlare
In modo che la tua rabbia
In uno slancio
può imbavagliarmi
In un disordinato corpo a corpo
mi arrenderei
È così che ho sognato spesso
La mia storia d'amore
La passione quando la sogno
Dai al nostro amore la febbre
Questa è la mia storia d'amore
Se mi batti nella vita
Penso che ti dirò grazie
La passione quando la sogno
Dai al nostro amore la febbre
Questa è la mia storia d'amore
Se mi batti nella vita
Penso che ti dirò grazie