Testi di Il pleut sur Bruxelles - Dalida

Il pleut sur Bruxelles (originale)

Here I come, the king of clowns
As I hide behind this smile and paint the town
Though I cry since you’re gone
You’ll never know because the show must go on
I’ve been sad (I've been sad) I’ve been blue (I've been blue)
Ever since the day that you found someone new (someone new)
I pretend but you can’t tell
With my broken heart I play my part so well
Step aside, here I come, the king of clowns
As I hide the lonely teardrops that come down
I make believe with a smile
But the king of clowns is crying all the while
Tra-la-la-la-la-la-li-lo
Tra-la-la-la-la-la-li-lo
Here comes the king of clowns
Tra-la-la-la-la-la-li-lo
Tra-la-la-la-la-la-li-lo
Here comes the king of clowns
There are tears (there are tears) you’ll never see (never see)
No you’ll never see my tears and pity me (pity me)
Though I’m hurt, still I’m proud
Always laughing as I walk among the crowd
Step aside, here I come, the king of clowns
As I hide the lonely teardrops that come down
I make believe with a smile
But the king of clowns is crying all the while
Tra-la-la-la-la-la-li-lo
Tra-la-la-la-la-la-li-lo
Here comes the king of clowns
Tra-la-la-la-la-la-li-lo
Tra-la-la-la-la-la-li-lo
Here comes the king of clowns
Tra-la-la-la-la-la-li-lo
Tra-la-la-la-la-la-li-lo
Here comes the king of clowns (fade

(traduzione)

Eccomi, il re dei pagliacci
Mentre mi nascondo dietro questo sorriso e dipingo la città
Anche se piango da quando te ne sei andato
Non lo saprai mai perché lo spettacolo deve continuare
Sono stato triste (sono stato triste) sono stato blu (sono stato blu)
Dal giorno in cui hai trovato qualcuno di nuovo (qualcuno di nuovo)
Fingo ma non puoi dirlo
Con il mio cuore spezzato, recito la mia parte così bene
Fatti da parte, eccomi qui, il re dei pagliacci
Mentre nascondo le lacrime solitarie che scendono
Faccio credere con un sorriso
Ma il re dei pagliacci piange tutto il tempo
Tra-la-la-la-la-la-li-lo
Tra-la-la-la-la-la-li-lo
Ecco che arriva il re dei pagliacci
Tra-la-la-la-la-la-li-lo
Tra-la-la-la-la-la-li-lo
Ecco che arriva il re dei pagliacci
Ci sono lacrime (ci sono lacrime) che non vedrai mai (non vedrai mai)
No non vedrai mai le mie lacrime e abbi pietà di me (pietà di me)
Anche se sono ferito, sono comunque orgoglioso
Rido sempre mentre cammino tra la folla
Fatti da parte, eccomi qui, il re dei pagliacci
Mentre nascondo le lacrime solitarie che scendono
Faccio credere con un sorriso
Ma il re dei pagliacci piange tutto il tempo
Tra-la-la-la-la-la-li-lo
Tra-la-la-la-la-la-li-lo
Ecco che arriva il re dei pagliacci
Tra-la-la-la-la-la-li-lo
Tra-la-la-la-la-la-li-lo
Ecco che arriva il re dei pagliacci
Tra-la-la-la-la-la-li-lo
Tra-la-la-la-la-la-li-lo
Ecco che arriva il re dei pagliacci (dissolvenza