Traduzione del testo della canzone Ils ont changé ma chanson - Dalida

Ils ont changé ma chanson (originale)

Ils ont changé ma chanson, ma
Ils ont changé ma chanson
Moi qui l’avais écrite, paroles et musique
J’aimais bien ma chanson, ma
Ils ont changé ma chanson
Ils ont changé mon tempo, ma
Et ma musique et mes mots
Ils n’ont rien compris à la chanson
Où j’avais écrit ma vie, oh ma
Ils ont changé ma chanson
J’y racontais mes amours, ma
J’y racontais mes amours
De tous mes regrets et mes secrets
Il restait même un succès, oh ma ma
Ils ont changé ma chanson
Look what they’ve done to my song
Look what they’ve done to my song
When it’s the only thing that I could you
Half light and the storming got how long mama
Look what they’ve done to my song
Ils ont traduit ma chanson, ma
Ils ont trahi ma chanson, ma
Ce n'était rien qu’une chanson
Mais c'était ma chanson, ma
Ils ont changé ma chanson
La la la la…
Mais moi dans mon cœur je reste la même
Ils ne m’ont pas changé oh Mama
Ils ont changé ma chanson, oh Mama
Ils peuvent changé ma chanson, ma
Et bien changé ma chanson
Mais moi dans mon cœur je reste la même
Ils ne m’ont pas changé oh Mama
Ils ont changé ma chanson

(traduzione)

Hanno cambiato la mia canzone, il mio
Hanno cambiato la mia canzone
Io che l'ho scritto, parole e musica
Mi piaceva la mia canzone, il mio
Hanno cambiato la mia canzone
Hanno cambiato il mio tempo, il mio
E la mia musica e le mie parole
Non hanno capito la canzone
Dove avevo scritto la mia vita, oh mio
Hanno cambiato la mia canzone
Ho raccontato i miei amori, il mio
Ho parlato dei miei amori
Di tutti i miei rimpianti e dei miei segreti
C'era anche un successo rimasto, oh mio Dio
Hanno cambiato la mia canzone
Guarda cosa hanno fatto alla mia canzone
Guarda cosa hanno fatto alla mia canzone
Quando è l'unica cosa che potrei te
La penombra e la tempesta hanno ottenuto quanto tempo mamma
Guarda cosa hanno fatto alla mia canzone
Hanno tradotto la mia canzone, la mia
Hanno tradito la mia canzone, la mia
Era solo una canzone
Ma era la mia canzone, la mia
Hanno cambiato la mia canzone
La la la la…
Ma io nel mio cuore rimango lo stesso
Non mi hanno cambiato oh mamma
Hanno cambiato la mia canzone, oh mamma
Possono cambiare la mia canzone, il mio
Bene, ho cambiato la mia canzone
Ma io nel mio cuore rimango lo stesso
Non mi hanno cambiato oh mamma
Hanno cambiato la mia canzone