Traduzione del testo della canzone Italian Restaurant - Dalida

Italian Restaurant (originale)

Anytime that I’m feeling love
There’s a place that I love to go
A little castle in the sky
Where I can watch the world go by
A restaurant beneath the stars
With mandolines and soft guitars
You meet the high life and the low
The most amusing place I know
When it’s time to wine and dine
There’s a favourite place of mine
Ring the Maitre dee ask if maybe he
Can have a table free at nine
He’ll be there to welcome me
To this crazy comedy
Where the rich and famous love to be
You see the clientel walk in
And watch the cabaret begin
It’s such a special place to be
There is so much that you can see
You see the lover’s deep in dreams
And those who quarrel making scenes
You see a maestro and the clown
And all the famous from the town
When it’s time to wine and dine
There’s a favourite place of mine
Ring the Maitre dee and ask if maybe he
Can have a table free at nine
He’ll be there to welcome me
To this crazy comedy
Where the rich and famous love to be
The pretty lady who appears
Is trying hard to hide the years
The gigolo who walks behind
Is only mindy on his mind
The movie star will always pose
To get the maximum applause
It’s like a circus everywhere
And so exciting to be there
When it’s time to wine and dine
There’s a favourite place of mine
Ring the Maitre dee and ask if maybe he
Can have a table free at nine
He’ll be there to welcome me
To this crazy comedy
Where the rich and famous love to be
My Italian restaurant
Gives me everything I want
La la la…
My Itatalian restaurant
Won’t you come along with me
To this crazy comedy
Where the rich and famous love to be
My italian restaurant

(traduzione)

Ogni volta che provo amore
C'è un posto in cui amo andare
Un piccolo castello nel cielo
Dove posso guardare il mondo che passa
Un ristorante sotto le stelle
Con mandoline e chitarre morbide
Incontri la vita alta e la vita bassa
Il posto più divertente che conosca
Quando è il momento di bere e cenare
C'è un mio posto preferito
Suona il Maitre dee chiedi se forse lui
Può avere un tavolo libero alle nove
Sarà lì ad accogliermi
A questa commedia pazza
Dove i ricchi e famosi amano essere
Vedi la clientela entrare
E guarda l'inizio del cabaret
È un posto così speciale dove stare
C'è così tanto che puoi vedere
Vedi l'amante nel profondo dei sogni
E quelli che litigano facendo scene
Vedi un maestro e il clown
E tutti i famosi della città
Quando è il momento di bere e cenare
C'è un mio posto preferito
Suona il Maitre dee e chiedi se forse lui
Può avere un tavolo libero alle nove
Sarà lì ad accogliermi
A questa commedia pazza
Dove i ricchi e famosi amano essere
La bella signora che appare
Sta sforzandosi di nascondere gli anni
Il gigolò che cammina dietro
È solo mentale nella sua mente
La star del cinema poserà sempre
Per ottenere il massimo degli applausi
È come un circo ovunque
E così eccitante essere lì
Quando è il momento di bere e cenare
C'è un mio posto preferito
Suona il Maitre dee e chiedi se forse lui
Può avere un tavolo libero alle nove
Sarà lì ad accogliermi
A questa commedia pazza
Dove i ricchi e famosi amano essere
Il mio ristorante italiano
Mi dà tutto ciò che voglio
La la la...
Il mio ristorante italiano
Non verrai con me?
A questa commedia pazza
Dove i ricchi e famosi amano essere
Il mio ristorante italiano