Traduzione del testo della canzone J’ai Reve - Dalida

J’ai Reve (originale)

J’ai rêvé cette nuit même que tu me disais je t’aime
J’ai besoin d’un amour tendre viens ne me fais plus attendre
Oh dis-moi, oui toi, pourquoi, crois-moi
Sans amour plus rien ne va et j’ai tant besoin de toi
J’ai rêvé gloire et fortune je voulais t’offrir la lune
Je n’ai plus la moindre chance sans ton amour ta présence
Oh dis-moi, oui toi, pourquoi, crois-moi
Sans amour plus rien ne va et j’ai tant besoin de toi
Et dans ma solitude au creux de mon ennui
J’ai perdu l’habitude reviens je t’en supplie
Si tu voyais ma détresse sans toi rien ne m’intéresse
Les jours et les nuits se traînent reviens-moi j’ai l'âme en peine
Oh dis-moi, oui toi, pourquoi, crois-moi
Sans amour plus rien ne va et j’ai tant besoin de toi
J’ai rêvé cette nuit même que tu me disais je t’aime
Dis-moi ce n’est pas un rêve avant que le jour se lève
Oh dis-moi, oui toi, pourquoi, crois-moi
Sans amour plus rien ne va et j’ai tant besoin de toi
Oh, oh, oh oui, besoin de toi, oh, oh, oh oui besoin de toi
Oh mon chéri, besoin de toi

J’ai Reve (traduzione)

Ho sognato quella notte stessa in cui mi dicevi che ti amo
Ho bisogno di un tenero amore, non farmi aspettare
Oh dimmi, sì tu, perché, credimi
Senza amore niente va e ho tanto bisogno di te
Ho sognato fama e fortuna, volevo darti la luna
Non ho alcuna possibilità senza il tuo amore, la tua presenza
Oh dimmi, sì tu, perché, credimi
Senza amore niente va e ho tanto bisogno di te
E nella mia solitudine nel profondo della mia noia
Ho perso l'abitudine, torna indietro ti prego
Se hai visto la mia angoscia senza di te niente mi interessa
I giorni e le notti si trascinano, torna da me, la mia anima soffre
Oh dimmi, sì tu, perché, credimi
Senza amore niente va e ho tanto bisogno di te
Ho sognato quella notte stessa in cui mi dicevi che ti amo
Dimmi che non è un sogno prima dell'alba
Oh dimmi, sì tu, perché, credimi
Senza amore niente va e ho tanto bisogno di te
Oh, oh, oh sì, ho bisogno di te, oh, oh, oh sì, ho bisogno di te
Oh mio tesoro, ho bisogno di te