Traduzione del testo della canzone Je l'attends (King of Clowns) - Dalida

Je l'attends (King of Clowns) (originale)

Je l’attends
En pleurant
Oh mes amis dites-lui que je l’attends
Je comprends
Maintenant
Dites-lui que je m’ennuie en l’attendant
En rêvant
Nuit et jour
Revivant les doux instants de notre amour
Des regrets pleins le coeur
Oui j’en ai et c’est pour çà que moi je pleure
Pourra-t-il me pardonner?
Je n’en sais rien
Le mal que je lui ai fait il me revient
Quelle folie
C’est trop tard
Dans mon coeur il n’est resté que desespoir
La la la la la
La la la la la
Dites-lui que je l’attends
La la la la la
La la la la la
Dites-lui que je l’attends
Je l’attends
Mais j’ai peur
Je comprends que j’ai du lui briser le coeur
Pourra-t-il oublier?
Viendra-t-il un de ces jours je ne le sais
Dites-lui que je l’attends
Il peut venir
Dites-lui que je comprends qu’il doit souffrir
Quelle folie
Et je crie dans ma douleur pour l’appeler
La la la la la
La la la la la
Dites-lui que je l’attends
La la la la la
La la la la la
Dites-lui que je l’attends
La la la la la
La la la la la
Dites-lui que je l’attends
La la la la la
La la la la la
Dites-lui que je l’attends

(traduzione)

Lo sto aspettando
Pianto
Oh, i miei amici gli dicono che lo sto aspettando
Capisco
Adesso
Digli che mi annoio ad aspettarlo
Sognare
Notte e giorno
Rivivere i dolci momenti del nostro amore
Cuore pieno di rimpianti
Sì, ed è per questo che piango
Può perdonarmi?
non lo so
Il male che gli ho fatto mi torna indietro
Che follia
È troppo tardi
Nel mio cuore è rimasta solo la disperazione
La la la la la
La la la la la
Digli che lo sto aspettando
La la la la la
La la la la la
Digli che lo sto aspettando
Lo sto aspettando
Ma ho paura
Capisco che dovevo spezzarle il cuore
Può dimenticare?
Verrà uno di questi giorni non lo so
Digli che lo sto aspettando
Può venire
Digli che capisco che deve soffrire
Che follia
E grido nel mio dolore di chiamarla
La la la la la
La la la la la
Digli che lo sto aspettando
La la la la la
La la la la la
Digli che lo sto aspettando
La la la la la
La la la la la
Digli che lo sto aspettando
La la la la la
La la la la la
Digli che lo sto aspettando