Traduzione del testo della canzone Je ne peux pas me passer de toi (Girl Like You) - Dalida

Je ne peux pas me passer de toi (Girl Like You) (originale)

Je veux le dire parce que je le pense
Mon coeur ce soir est plein de joie
Car moi je t’aime et c’est ma récompense
Je n’peux pas me passer de toi
Je t’imagine pendant que je chante
Tu vas me prendr entre tes bras
Tu vas je rêve, mon coeur s’impatiente
Je n’peux pas me passer de toi
Quand ta main vient se poser sur mon bras nu
Quand tes yeux brillent d’amour
Je suis heureuse et je suis toute émue
Et c’est comme ca chaque jour
Tous ceus qui aiment doivent me comprendre
L’amour ne se commande pas
Pour ton sourire et tes yeux si tendres
Je n’peux pas me passer de toi
Quand je suis seule, que tu es en voyage
Je sais bien que tu penses à moi
Mais je t'écris des pages et des pages
Je n’peux pas me passer de toi
Quand tu reviens sur le quai de la gare
Tu sais que tu me trouveras
Je voudrais tant que rien ne nous sépare
Je n’peux pas me passer de toi
Si un jour la vie voulait nous désunir
Tu devrais bien réfléchir
Car moi vois-tu je n’peux envisager
Qu’on puisse un jour se quitter
Mais je suis folle, je dis des bétises
Jamais on ne se quittera
Car je l’avoue ce soir ent toute franchise
Je n’peux pas me passer de toi
Je n’peux pas me passer de toi
L’amour ne se commande pas
L’amour ne se commande pas
Je n’peux pas me passer de toi

(traduzione)

Lo intendo perché lo intendo
Il mio cuore stasera è pieno di gioia
Perché ti amo e questa è la mia ricompensa
Non posso fare a meno di te
Ti immagino mentre canto
Mi prenderai tra le tue braccia
Tu vai, io sogno, il mio cuore si spazientisce
Non posso fare a meno di te
Quando la tua mano si posa sul mio braccio nudo
Quando i tuoi occhi brillano d'amore
Sono felice e sono tutto commosso
Ed è così ogni giorno
Tutti coloro che amano devono capirmi
L'amore non può essere comandato
Per il tuo sorriso e i tuoi occhi così teneri
Non posso fare a meno di te
Quando sono solo, quando sei in viaggio
So che stai pensando a me
Ma ti scrivo pagine e pagine
Non posso fare a meno di te
Quando torni al binario della stazione
Sai che mi troverai
Vorrei che niente ci separasse
Non posso fare a meno di te
Se un giorno la vita volesse dividerci
Dovresti pensare attentamente
Perché io, vedi, non posso immaginarlo
Che possiamo separarci un giorno
Ma sono pazzo, dico sciocchezze
Non saremo mai separati
Perché lo confesso stasera francamente
Non posso fare a meno di te
Non posso fare a meno di te
L'amore non può essere comandato
L'amore non può essere comandato
Non posso fare a meno di te