Traduzione del testo della canzone Je suis toutes les femmes - Dalida

Je suis toutes les femmes (originale)

Je suis toutes les femmes
Je vis vos joies et vos mélodrames
Je suis sentimentale
Et parfois femme fatale aussi
Que l’on me condamne
Si mon coeur s’enflamme
Devant les projecteurs
Qui me visent en plein coeur chaque nuit
Je suis toutes les femmes
Je chante, je danse, c’est tout un programme
Je suis reine du disco
Et l’amie de Pierrot aussi
Que l’on me pardonne
Lorsque je me donne
Et je vis mes chansons
A travers les saisons de ma vie
Je suis toutes les femmes
J’aime les paillettes, les strass, les télégrammes
Les soirées de première
Puis la une et la der' aussi
Et ma vie de star
Finit dans le noir
Quand les lumières s'éteignent
Et le silence regne dans la nuit
Je suis toutes les femmes
Je vis vos joies et vos mélodrames
Je suis sentimentale
Et parfois femme fatale aussi
Que l’on me condamne
Si mon coeur s’enflamme
Devant les projecteurs
Qui me visent en plein coeur chaque nuit
La femme, la femme
Je suis toutes les femmes
J’aime les paillettes, les strass, les télégrammes
Les soirées de première
Puis la une et la der' aussi
Et ma vie de star
Finit dans le noir
Je suis toutes les femmes
Je suis toutes les femmes
Je suis toutes les femmes
Je suis toutes les femmes
Les femmes

Je suis toutes les femmes (traduzione)

Sono tutte donne
Vivo le tue gioie e i tuoi melodrammi
Sono sentimentale
E a volte anche femme fatale
Fammi condannare
Se il mio cuore si accende
Davanti ai riflettori
Che mira al mio cuore ogni notte
Sono tutte donne
Canto, ballo, è un bel programma
Sono la regina della discoteca
E anche amico di Pierrot
Perdonami
Quando mi do
E vivo le mie canzoni
Attraverso le stagioni della mia vita
Sono tutte donne
Mi piacciono i lustrini, gli strass, i telegrammi
Serate in anteprima
Poi l'uno e anche l'ultimo
E la mia vita da star
Finisce nel buio
Quando le luci si spengono
E nella notte regna il silenzio
Sono tutte donne
Vivo le tue gioie e i tuoi melodrammi
Sono sentimentale
E a volte anche femme fatale
Fammi condannare
Se il mio cuore si accende
Davanti ai riflettori
Che mira al mio cuore ogni notte
La donna, la donna
Sono tutte donne
Mi piacciono i lustrini, gli strass, i telegrammi
Serate in anteprima
Poi l'uno e anche l'ultimo
E la mia vita da star
Finisce nel buio
Sono tutte donne
Sono tutte donne
Sono tutte donne
Sono tutte donne
Le donne