Traduzione del testo della canzone Jesus Bambino - Dalida

Jesus Bambino (originale)

Il parait que c'était un bel homme qui venait du large
Sachant comme personne parler d’amour aux femmes
Il offrit à Marie une bague de pacotille
Prit sa jeunesse et repartit sur les vagues
Sans comprendre elle resta dans la chambre d’avril à décembre
Avec sa robe courte de jour en jour plus courte
La fille ne savait pas grand choses des gens et des usages
Elle n’avait connu qu’un homme
L’homme d’un lointain rivage
Elle n’avait que seize ans quand l’enfant vint au monde
De taverne en taverne elle chantait à la ronde
Des refrains de bastringues en croyant que c'était des berceuses
Elle jouait à la Madone elle n'était pas malheureuse
Elle passait comme une ombre dans les faubourgs de Rome
Se prenant pour la vierge
Que le ciel lui pardonne
De sa bible il n’est rien resté que l’enfant de la chance
Et que se nom qu’il porte comme une croix immense
Comme un fardeau aussi lourd que le monde posait sur son dos
Ce drôle de nom de baptême
Jésus Bambino
Comme un fardeau aussi lourd que le monde posait sur son dos
Ce drôle de nom de baptême Jésus Bambino

Jesus Bambino (traduzione)

Sembra che fosse un bell'uomo di mare
Sapendo come nessun altro parlare di amore alle donne
Ha dato a Mary un anello spazzatura
Prese la sua giovinezza e tornò tra le onde
Senza capire è rimasta nella stanza da aprile a dicembre
Con il suo vestito corto che si accorcia di giorno in giorno
La ragazza non sapeva molto di persone e costumi
Aveva conosciuto un solo uomo
L'uomo di una riva lontana
Aveva solo sedici anni quando nacque il bambino
Di taverna in taverna cantava in giro
Cori di tonfi che pensavano fossero ninne nanne
Stava interpretando Madonna, non era infelice
Attraversò come un'ombra la periferia di Roma
Prendendosi per la vergine
Il cielo lo perdoni
Della sua Bibbia non restava altro che il figlio della fortuna
E qual è il suo nome che indossa come un'enorme croce
Come un fardello pesante come il mondo le grava sulla schiena
Questo strano nome del battesimo
Gesù bambino
Come un fardello pesante come il mondo le grava sulla schiena
Quel divertente nome battesimale Gesù Bambino