| Sur le long chemin
| Sulla lunga strada
|
| Tout blanc de neige blanche
| Tutto bianco di neve bianca
|
| Un vieux monsieur s’avance
| Si fa avanti un vecchio signore
|
| Avec sa canne dans la main
| Con il suo bastone in mano
|
| Et tout là-haut le vent
| E lassù il vento
|
| Qui siffle dans les branches
| Chi fischia tra i rami
|
| Lui souffle la romance
| Gli soffia il romanticismo
|
| Qu’il chantait petit enfant
| Che cantava da bambino
|
| Vive le vent, vive le vent
| Viva il vento, viva il vento
|
| Vive le vent d’hiver
| Jingle fino in fondo
|
| Qui s’en va sifflant, soufflant
| Chi va fischiettando
|
| Dans les grands sapins verts…
| In grandi pini verdi…
|
| Oh! | Oh! |
| Vive le temps, vive le temps
| Vivi il tempo, vivi il tempo
|
| Vive le temps d’hiver
| Viva il clima invernale
|
| Boule de neige et jour de l’an
| Palla di neve e Capodanno
|
| Et bonne année grand-mère…
| E buon anno nonna...
|
| Joyeux, joyeux Noël
| Buon, buon Natale
|
| Aux mille bougies
| A mille candele
|
| Quand chantent vers le ciel
| Quando canta al cielo
|
| Les cloches de la nuit
| Le campane della notte
|
| Oh! | Oh! |
| Vive le vent, vive le vent
| Viva il vento, viva il vento
|
| Vive le vent d’hiver
| Jingle fino in fondo
|
| Qui rapporte aux vieux enfants
| Chi si relaziona con i bambini più grandi
|
| Leurs souvenirs d’hier…
| I loro ricordi di ieri...
|
| Et le vieux monsieur
| E il vecchio signore
|
| Descend vers le village
| Scendi al villaggio
|
| C’est l’heure où tout est sage
| Questa è l'ora in cui tutto è saggio
|
| Et l’ombre danse au coin du feu
| E l'ombra danza accanto al fuoco
|
| Mais dans chaque maison
| Ma in ogni casa
|
| Il flotte un air de fête
| Fluttua un'aria festosa
|
| Partout la table est prête
| Ovunque la tavola è apparecchiata
|
| Et l’on entend la même chanson
| E sentiamo la stessa canzone
|
| Vive le vent, vive le vent
| Viva il vento, viva il vento
|
| Vive le vent d’hiver
| Jingle fino in fondo
|
| Qui s’en va sifflant, soufflant
| Chi va fischiettando
|
| Dans les grands sapins verts…
| In grandi pini verdi…
|
| Oh! | Oh! |
| Vive le temps, vive le temps
| Vivi il tempo, vivi il tempo
|
| Vive le temps d’hiver
| Viva il clima invernale
|
| Boule de neige et jour de l’an
| Palla di neve e Capodanno
|
| Et bonne année grand-mère… | E buon anno nonna... |