Traduzione del testo della canzone L'amour et moi - Dalida

L'amour et moi (originale)

C’est un drôle de combat
Mais pour le gagner tu as le choix
Des armes
La musique ou les fleurs
L’ironie, le rire ou le cœur
Ou le charme
Un chemin quotidien
Pavé de petits rien
Qui peut être mènera
Jusqu’au refuge de mes bras
On ne s’est jamais quitter l’amour dis moi
Et jamais on ne se quittera
A travers joies et peines
Moi c’est l’amour que j’aime
Le soleil des passions
Eclaireras ta maison de ses orages
Si tu veux autre chose
Dans une couleur un peu plus rose
Dommage
Les tendres promenades
Les poèmes, les ballades
L’automne dans les sous bois
Cela ne m’intéresse pas
On ne s’est jamais quitter l’amour dis moi
Et jamais on ne se quittera
A travers joies et pluies
Mon amour c’est ma vie
Te voilà prévenu
Moi je ne bat que les mains nues
Sans armes
Mais je n’ai peur de rien
Mon allié est fidèle
Te tient sous son charme
Je ne sais jusqu'à quand vivra notre aventure
Je voudrais qu’elle dure
Aujourd’hui je t’ouvre les bras
On ne s’est jamais quitter l’amour dis-moi
L’amour dis-moi
L’amour dis-moi
On ne s’est jamais quitter l’amour dis-moi
L’amour dis-moi, l’amour et moi, l’amour et moi
L’amour et moi
L’amour
L’amour dis-moi, l’amour dis-moi
L’amour dis-moi

(traduzione)

È una lotta divertente
Ma per vincerlo hai una scelta
Armi
La musica o i fiori
Ironia, Risate o Cuore
O il fascino
Un percorso quotidiano
Lastricato di piccole cose
che potrebbe essere condurrà
Al rifugio delle mie braccia
Non abbiamo mai lasciato l'amore dimmi
E non saremo mai separati
Attraverso gioie e dolori
Io è l'amore che amo
Il sole delle passioni
Illuminerà la tua casa con i suoi temporali
Se vuoi qualcos'altro
In un colore leggermente più rosa
Peccato
Il tenero cammina
poesie, ballate
Autunno nel sottobosco
non mi interessa
Non abbiamo mai lasciato l'amore dimmi
E non saremo mai separati
Attraverso gioie e piogge
Il mio amore è la mia vita
Sei stato avvertito
Ho battuto solo a mani nude
Senza armi
Ma non ho paura di niente
Il mio alleato è fedele
Ti tiene sotto il suo incantesimo
Non so quanto durerà la nostra avventura
Vorrei che durasse
Oggi ti apro le braccia
Non abbiamo mai lasciato l'amore dimmi
amore dimmi
amore dimmi
Non abbiamo mai lasciato l'amore dimmi
Ama dimmi, ama e me, ama e me
L'amore e me
L'amore
Amore dimmi, amore dimmi
amore dimmi