Traduzione del testo della canzone La chanson du Mundial - Dalida

La chanson du Mundial (originale)

Allez la France et bonne chance pour le Mundial
Emmène-nous jusqu’aux étoiles
On a confiance en toi la France
Tous nos espoirs
Déjà se tournent un peu vers ta victoire
Au ciel de France un cri s'élance
On va gagner
Demain on sera les premiers
Quand s’allumeront les lumières sur le stade de Madrid
C’est Marianne qui sera fière de chanter «Rouget de l’Isle»
Et dans cette immense arène sans taureaux ni corridas
Que notre amour vous soutienne
Et vous porte à bout de bras
Et de finale en finale jusqu’au jour de la dernière
Nos cœurs seront en escale bien cachés dans vos vestiaires
On fera brûler des cierges comme des feux de Bengale
En avant, en avant, en avant
C’est un grand cri de joie
Pour gagner avec toi
Allez la France et bonne chance pour le Mundial
Que ton ballon éclate dans leur cage
On a la chance d'être à la France
On va gagner demain on sera les premiers
Le champagne dans les coupes on attendra les vainqueurs
Il n’y a jamais de doute dans le cœur des supporters
La fanfare des majorettes pour la fête se prépare
En avant, en avant, en avant
C’est un cri de joie
Pour gagner avec toi
Allez la France et bonne chance
Allez les bleus pour gagner le Mundial 82
On a confiance en toi la France
On va gagner demain on sera les premiers

La chanson du Mundial (traduzione)

Vai Francia e buona fortuna per il Mundial
Portaci alle stelle
Ci fidiamo di te Francia
Tutte le nostre speranze
Guarda già un po' alla tua vittoria
Nei cieli di Francia si leva un grido
Vinceremo
Domani saremo i primi
Quando si accenderanno le luci allo stadio di Madrid
Marianne sarà orgogliosa di cantare "Rouget de l'Isle"
E in questa enorme arena senza tori e corride
Possa il nostro amore sostenerti
E ti porta a debita distanza
E di finale in finale fino al giorno dell'ultimo
I nostri cuori saranno di guardia ben nascosti nel tuo spogliatoio
Bruceremo candele come fuochi del Bengala
Avanti, avanti, avanti
È un forte grido di gioia
Per vincere con te
Vai Francia e buona fortuna per il Mundial
Lascia che il tuo palloncino esploda nella loro gabbia
Siamo fortunati ad essere in Francia
Vinceremo domani saremo i primi
Champagne nelle coppe aspettiamo i vincitori
Non c'è mai un dubbio nel cuore dei tifosi
La band cheerleader per la festa si sta preparando
Avanti, avanti, avanti
È un grido di gioia
Per vincere con te
Vai in Francia e buona fortuna
Diventa blu per vincere il Mundial 82
Ci fidiamo di te Francia
Vinceremo domani saremo i primi