Traduzione del testo della canzone La danse de Zorba - Dalida

La danse de Zorba (originale)

Là-bas, Zorba, dans son pays, s'élance, il danse, le sirtaki
Déjà, la joie conduit ses pas, vient il nous tend les bras
Si tu veux couvrir de roses tous ceux que tu vois en gris
Si tu es vraiment morose vient danser le sirtaki
Si tu veux que disparaissent tes soucis et tes tracas
Si tu cherches ta jeunesse vient danser avec Zorba
Viens danser pour qu’on oublie que le jour se lèvera
Le vent, d’orient, vient d’apporter, des notes, qui flottent
Au ciel d'été, déjà, je sens que cet air-là, va soulever nos pas
Là-bas, déjà, la nuit descend, les jours, sont courts, pour les amants
L'été, va bientôt nous quitter, il faut en profiter
Si tu es celui qui vole au temps des instants d’oubli
Qui se méfie des paroles vient danser le sirtaki
Si tu es celui qui pense et au milieu de ces tracas
Au bateau qui se balance viens danser avec Zorba
Si tu es celui qui vide le bonheur jusqu'à lie
En se moquant bien des rides vient danser le sirtaki
Si tu es celui qui use être fier d’un cœur qui bat
En regardant une rose vient danser avec Zorba
Viens danser avec Zorba, vient danser avec Zorba

La danse de Zorba (traduzione)

Laggiù, Zorba, nel suo paese, vola, balla, il sirtaki
Già, la gioia fa i suoi passi, viene, ci tende le braccia
Se vuoi ricoprire di rose tutte quelle che vedi in grigio
Se sei davvero lunatico, vieni a ballare il sirtaki
Se vuoi che le tue preoccupazioni e preoccupazioni spariscano
Se stai cercando la tua giovinezza vieni a ballare con Zorba
Vieni a ballare in modo che dimentichiamo che il giorno sorgerà
Il vento, da est, ha appena portato, note, che galleggiano
Già nel cielo estivo sento che quest'aria solleverà i nostri passi
Laggiù, già, scende la notte, i giorni sono brevi, per gli innamorati
L'estate ci lascia presto, dobbiamo approfittarne
Se sei tu quello che ruba il tempo dei momenti di oblio
Chi diffida delle parole viene a ballare il sirtaki
Se sei tu quello che pensa e nel mezzo di questa seccatura
Alla barca oscillante vieni a ballare con Zorba
Se sei tu quello che svuota la felicità fino alla feccia
Ridendo un sacco di rughe vieni a ballare il sirtaki
Se sei tu quello che indossa, sii orgoglioso di un cuore che batte
Guardare una rosa venire a ballare con Zorba
Vieni a ballare con Zorba, vieni a ballare con Zorba