Traduzione del testo della canzone La Feria - Dalida

La Feria (originale)

Le dernier jour de la féria
Les places se vendent au marché noir sur la piazza
De Barcelone jusqu'à Seville
Ils sont là de tous les pays de toutes les villes
Et déjà sur les gradins la foule joue le destin du matador
Dans la chapelle de San-Ramon Pablo Miguel
Allume un cierge à la Madone
Il lui demande protège-moi
Car cette fois c’est ma dernière corrida
Pour l’amour de Maria et les yeux de Maria
Il a jurer que jamais plus il ne combattrait
Pour l’amour de Maria
Pour la main de Maria qui faisait le signe de croix
Il abandonne la gloire, les bravos les victoires
Et tous ceux qui criaient
Olé…Olé…Olé…Olé
Oh oh oh… La féria
Oh oh oh… La féria
Le dernier jour de la féria
La vie se joue au marché noir sur la piazza
Le cœur tranquille le regard fier
Pablo Miguel s’avance tout droit vers la lumière
Et le public sur son passage
Ovationne le courage du matador
Soudain le silence est tombé
Quand dans l’arène c’est la minute de vérité
Superbe dans son habit d’or
C’est le triomphe sur la mort une fois encore
Pour l’amour de Maria et les yeux de Maria
Il a jurer que jamais plus il ne combattrait
Pour l’amour de Maria
Pour la main de Maria qui faisait le signe de croix
Il abandonne la gloire les bravos les victoires
Et tous ceux qui criaient
Olé…Olé…Olé…Olé
Oh oh oh… La féria
Oh oh oh… La féria
~Musique~ Pour l’amour de Maria et les yeux de Maria
Il a jurer que jamais plus il ne combattrait
Pour l’amour de Maria
Pour la main de Maria qui faisait le signe de croix
Il abandonne la gloire les bravos les victoires
Et tous ceux qui criaient
Olé…Olé…Olé…Olé
Pour l’amour de Maria
Et les yeux de Maria
Pour l’amour de Maria
Qui faisait le signe de croix
Pour l’amour de Maria
Oh oh oh la féria

La Feria (traduzione)

L'ultimo giorno della feria
I biglietti si vendono al mercato nero della piazza
Da Barcellona a Siviglia
Sono lì da tutti i paesi di tutte le città
E già sulle gradinate la folla gioca il destino del matador
Nella cappella di San-Ramon Pablo Miguel
Accendi una candela alla Madonna
Le chiede di proteggermi
Perché questa volta è la mia ultima corrida
Per l'amore di Maria e gli occhi di Maria
Ha giurato che non avrebbe mai più combattuto
Per amore di Maria
Per la mano di Maria che si fa il segno della croce
Rinuncia alla gloria, agli applausi alle vittorie
E tutti quelli che stavano urlando
Ole…Ole…Ole…Ole
Oh oh oh... La Feria
Oh oh oh... La Feria
L'ultimo giorno della feria
La vita si gioca al mercato nero della piazza
Il cuore tranquillo lo sguardo fiero
Pablo Miguel cammina dritto nella luce
E il pubblico nel suo cammino
Applaudire il coraggio del matador
Improvvisamente cadde il silenzio
Quando nell'arena è il momento della verità
Stupenda nel suo cappotto dorato
È ancora una volta il trionfo sulla morte
Per l'amore di Maria e gli occhi di Maria
Ha giurato che non avrebbe mai più combattuto
Per amore di Maria
Per la mano di Maria che si fa il segno della croce
Rinuncia alla gloria i bravi le vittorie
E tutti quelli che stavano urlando
Ole…Ole…Ole…Ole
Oh oh oh... La Feria
Oh oh oh... La Feria
~Musica~ Per Maria's Love e Maria's Eyes
Ha giurato che non avrebbe mai più combattuto
Per amore di Maria
Per la mano di Maria che si fa il segno della croce
Rinuncia alla gloria i bravi le vittorie
E tutti quelli che stavano urlando
Ole…Ole…Ole…Ole
Per amore di Maria
E gli occhi di Maria
Per amore di Maria
Chi si è fatto il segno della croce
Per amore di Maria
Oh oh oh la feria