Testi di Là Où Je T'Aime - Dalida

Là Où Je T'Aime (originale)

C’est une maison grise entre un arbre et un abreuvoir
Une région de France ou la pluie fait bien son devoir
C’est une terre boueuse où passent les machines agricoles
Une vallée silencieuse ou les lapins vont à l'école
Là où je t’aime
Le ciel n’a pas la même couleur
Là où je t’aime
Tu peux toujours cueillir des fleurs
Là où je t’aime
Le roi est un valet de cœur
C’est un chemin perdu où tu m’avais donné la main
Un village inconnu aucun facteur ne s’en souvient
C’est un château de sable avec une église au milieu
Où les statues de marbre ont des grains de blé dans les yeux
Là ou je t’aime
Le ciel n’a pas la même couleur
Là où je t’aime
Tu peux toujours cueillir des fleurs
Là où je t’aime
Le roi est un valet de cœur
C’est une rivière morte où les poissons croient au bon Dieu
Où j’ai fermé ma porte aux mendiants et aux orgueilleux
C’est une forêt vierge ou les mots d’amour sont maudits
Un nuage de fièvre entre la Sologne et Paris
Là où je t’aime
Le ciel n’a pas la même couleur
Là où je t’aime
Tu peux toujours cueillir des fleurs
Là où je t’aime
Le roi est un valet de cœur
Là où je t’aime
Le ciel n’a pas la même couleur
Là où je t’aime
Tu peux toujours cueillir des fleurs
Là où je t’aime
Le roi est un valet de cœur
Là où je t’aime

(traduzione)

È una casa grigia tra un albero e un abbeveratoio
Una regione della Francia dove la pioggia fa bene il suo lavoro
È una terra fangosa dove passano le macchine agricole
Una valle silenziosa dove i conigli vanno a scuola
dove ti amo
Il cielo non ha lo stesso colore
dove ti amo
Puoi sempre raccogliere fiori
dove ti amo
Il re è un jack di cuori
È una via perduta quella in cui mi hai tenuto per mano
Un villaggio sconosciuto che nessun postino ricorda
È un castello di sabbia con una chiesa nel mezzo
Dove le statue di marmo hanno chicchi di grano negli occhi
Dove ti amo
Il cielo non ha lo stesso colore
dove ti amo
Puoi sempre raccogliere fiori
dove ti amo
Il re è un jack di cuori
È un fiume morto dove i pesci credono in Dio
Dove ho chiuso la mia porta ai mendicanti e ai superbi
È una foresta vergine dove le parole d'amore sono maledette
Una nuvola di febbre tra Sologne e Parigi
dove ti amo
Il cielo non ha lo stesso colore
dove ti amo
Puoi sempre raccogliere fiori
dove ti amo
Il re è un jack di cuori
dove ti amo
Il cielo non ha lo stesso colore
dove ti amo
Puoi sempre raccogliere fiori
dove ti amo
Il re è un jack di cuori
dove ti amo