Traduzione del testo della canzone La Rose Que J'Aimais - Dalida

La Rose Que J'Aimais (originale)

La rose que j’aimais
Est morte au mois de mai
Sans toi, sans mon soleil
plus rien n’est comme avant
Ton coeur est un enfant
Cruel et innocent
Il n’a pas su garder sa rose du printemps
La rose que j’aimais
Tu me l’avais donné
Nos lèvres ont embrassé ses pétales de sang
Ce n'était qu’une fleur
Un rêve de bonheur
La vie me l’a reprise et maintenant je pleure
Si l’amour m’a tant blessé
Si pour toi c’est le passé
Jamais je n’oublierais la rose que j’aimais
La rose que j’aimais
Est morte au mois de mai
Pourtant son souvenir
me fait toujours souffrir.

La Rose Que J'Aimais (traduzione)

La rosa che ho amato
Morto a maggio
Senza te, senza il mio sole
niente è come prima
Il tuo cuore è un bambino
crudele e innocente
Non poteva mantenere la sua rosa primaverile
La rosa che ho amato
Me l'hai data tu
Le nostre labbra baciarono i suoi petali di sangue
Era solo un fiore
Un sogno di felicità
La vita l'ha portato via e ora sto piangendo
Se l'amore mi ha ferito così tanto
Se per te è il passato
Non dimenticherò mai la rosa che ho amato
La rosa che ho amato
Morto a maggio
Eppure la sua memoria
mi fa sempre male.