Traduzione del testo della canzone Le ciel est bleu - Dalida

Le ciel est bleu (originale)

Le ciel bleu, ce ciel bleu
Me fait mal, loin de toi
Dans ce bleu, tout ce bleu
C’est tes yeux, que je vois.
Et le temps
Lui qui nous prend
Tous nos serments
Au fond du cœur
Comme un voleur
Est bien trop beau pour moi là-haut, là-haut.
Tout ce bleu, oui ce bleu
C'était nous, dans la joie
Mais il pleut, dans mes yeux
Malgré tout, ce ciel-là
Ce ciel bleu, qui m’en veut
Ce ciel bleu.

Le ciel est bleu (traduzione)

Il cielo azzurro, questo cielo azzurro
Mi fa male lontano da te
In questo blu, tutto questo blu
Sono i tuoi occhi che vedo.
E il tempo
Colui che ci prende
Tutti i nostri giuramenti
In fondo al mio cuore
Come un ladro
È troppo bello per me lassù, lassù.
Tutto quel blu, sì, quel blu
Eravamo noi, nella gioia
Ma sta piovendo, ai miei occhi
Nonostante tutto, questo cielo
Questo cielo azzurro, che mi incolpa
Questo cielo blu.