Traduzione del testo della canzone Le Lambeth Walk - Dalida

Le Lambeth Walk (originale)

Bonjour
Mais qu’est-ce que tu fais?
Je danse
Tu danses?
le foxtrot, la polka
Non, non, je danse le lambeth walk
Quoi?
Le lambeth walk
Hé!
Quand on feuilletait naguère
Dans les greniers de nos grands-mères
On découvrait des tas d’objets
Qu’on appelait nids à poussière
Mais ma grand-mère à moi
Dans son grenier possède un tas
De bons disques sympahtiques
Et un phono mécanique
Un p’tit coup de manivelle
Et j’entends des ritournelles
Des airs qui chantent
Les folles années '30
Des charlestons, des rumbas
Des béguines et des javas
Et moi je danse
Les danses d’autrefois
Mais celle que je préfère
Nous venait d’Angleterre
Ecoutez-moi ce swing
God save the King
Quand on voulait la danser
Il suffisait de marcher
Le lambeth walk
C'était pas compliqué
J’ai l’impression bizarre
De faire danser l’histoire
De revenir au temps
De Grand-Maman
Quand on voulait la danser
Il suffisait de marcher
Le lambeth walk
C'était pas compliqué
Toute seule dans mon grenier
Moi je l’ai réssucité
Le lambeth walk
C'était pas compliqué
Voici mon phonographe
Messieurs les chorégraphes
Ecoutez-moi ce swing
God save the Queen
Un p’tit coup de manivelle
Et j’entends des ritournelles
Des airs qui chantent
Les folles années '30
Toute seule dans mon grenier
Moi je l’ai réssucité
Le lambeth walk
C'était pas compliqué

Le Lambeth Walk (traduzione)

Buongiorno
Ma che cosa stai facendo?
Io ballo
Tu balli?
foxtrot, polka
No, no, ballo il Lambeth Walk
Che cosa?
La passeggiata di Lambeth
Ehi!
Quando stavamo sfogliando
Nelle soffitte delle nostre nonne
Abbiamo scoperto molti oggetti
Che abbiamo chiamato nidi di polvere
Ma mia nonna per me
Nella sua soffitta ha un mucchio
Buoni dischi fantastici
E un fono meccanico
Un po' di manovella
E sento jingle
melodie che cantano
I ruggenti anni '30
Cappelli, rumbas
Beghine e Java
E ballo
Le danze di una volta
Ma il mio preferito
Veniamo dall'Inghilterra
Ascolta questo swing
Dio salvi il re
Quando volevamo ballarlo
Bastava camminare
La passeggiata di Lambeth
Non è stato complicato
mi sento strano
Per far ballare la storia
Per tornare al tempo
Dalla nonna
Quando volevamo ballarlo
Bastava camminare
La passeggiata di Lambeth
Non è stato complicato
Tutto solo nella mia soffitta
L'ho resuscitato
La passeggiata di Lambeth
Non è stato complicato
Ecco il mio fonografo
signori coreografi
Ascolta questo swing
Dio salvi la regina
Un po' di manovella
E sento jingle
melodie che cantano
I ruggenti anni '30
Tutto solo nella mia soffitta
L'ho resuscitato
La passeggiata di Lambeth
Non è stato complicato