Traduzione del testo della canzone Le petit Gonzales - Dalida

Le petit Gonzales (originale)

La la la la La la la la la la la la.
..
Consuela disait:
Reviens donc ici petit Gonzalès
C’est maman qui te dit ça
Sinon tu connais Papa,
Crois-moi il n’insistera pas
Si tu n’as pas fini tes leçons
Ça f’ra du bruit à la maison
Tes devoirs sont très mal tu sais
Il te faut les recommencer
Petit Gonzalès
— Oui
Je t’en prie reviens
— Non, je ne veux pas
Petit Gonzalès
— Oui
Pourquoi donc t’en vas-tu si loin?
— Parce que j’ai un rendez-vous avec la belle Anna
La la la la La la la la la la la la.
..
Nous nous verrons à ton retour oui
Surtout si tu reviens la nuit
Je vois déjà ton père et sa main
Et là crois-moi je te plains
Écoute-moi et ne dis pas non
Voici ton livre et tes crayons
De moi n’auras-tu donc jamais pitié
Entends je ne peux plus crier
Petit Gonzalès
— Oui
Je t’en prie reviens
— Non, je ne veux pas
Petit Gonzalès
— Oui
Pourquoi donc t’en vas-tu si loin?
— Parce que j’ai un rendez-vous avec la belle Anna

(traduzione)

La la la la La la la la la la la la.
..
Consuela ha detto:
Torna qui piccolo Gonzalès
È la mamma che te lo dice
Altrimenti conosci papà,
Credimi, non insisterà
Se non hai finito le lezioni
Sarà rumoroso a casa
I tuoi compiti sono pessimi, lo sai
Devi ricominciare da capo
Piccolo Gonzale
- Sì
per favore ritorna
- No, non voglio
Piccolo Gonzale
- Sì
Perché stai andando così lontano?
"Perché ho un appuntamento con la bella Anna."
La la la la La la la la la la la la.
..
Ci vedremo quando tornerai sì
Soprattutto se torni di notte
Vedo già tuo padre e la sua mano
E poi, credimi, ho pietà di te
Ascoltami e non dire di no
Ecco il tuo libro e le tue matite
Quindi non avrai mai pietà di me
Senti, non posso più urlare
Piccolo Gonzale
- Sì
per favore ritorna
- No, non voglio
Piccolo Gonzale
- Sì
Perché stai andando così lontano?
"Perché ho un appuntamento con la bella Anna."