Traduzione del testo della canzone Le Premier Amour Du Monde - Dalida

Le Premier Amour Du Monde (originale)

Mon amour tu sais on s’aimera toujours
Des millions de nuits et de jours
Mon amour, mon amour
Oh mon amour on s’aimera encore plus fort
Le ciel a réunis nos corps à la vie à la mort
Nous marchons seul sur une plage
Tu es le premier homme je suis la première femme
Je regarde se déchirer les nuages
Les vagues une à une meurent à nos pieds
C’est le premier matin du monde
C’est le premier amour du monde
Mon amour, nous deux on s’aimera longtemps
On est pas là par accident c’est gravé dans le vent
Quand nos enfants grandiront sur la planète bleu
Que feront-ils de la terre Paradis ou enfer
Tu sais mon amour on va s’aimer à l’infini
Perdu dans notre galaxie sous les doigts d’un génie
Pour du blé ou des rivières es ce qu’ils feront la guerre
Seront-ils tellement nombreux qu’ils seront malheureux
Tu vois mon amour
Il y a deux mille ans ont marchaient sur cette plage
La mer est toujours là
Ils ont inventés la folie, la danse et les bateaux
S’aiment-ils comme on s’aimait
Chantent-ils comme on chantait
Ils n’ont pas put oublier ils n’ont pas put oublier
Mon amour cet amour sera éternel
Comme les étoiles dans le ciel
Après nous c’est pareil
Oh mon amour
On s’aime encore plus aujourd’hui
Si dans mes yeux il y a la pluie
Dans mon c?
ur y a la vie

Le Premier Amour Du Monde (traduzione)

Amore mio, sai che ci ameremo sempre
Milioni di notti e giorni
Amore mio, amore mio
Oh mio amore ci ameremo di più
Il cielo ha unito i nostri corpi alla vita e alla morte
Camminiamo da soli su una spiaggia
Tu sei il primo uomo, io sono la prima donna
Guardo le nuvole che si squarciano
Una dopo l'altra le onde muoiono ai nostri piedi
È la prima mattina del mondo
È il primo amore del mondo
Amore mio, noi due ci ameremo per molto tempo
Non siamo qui per caso, è inciso nel vento
Quando i nostri figli crescono sul pianeta blu
Cosa faranno con la terra Paradiso o inferno
Sai amore mio ci ameremo per sempre
Perso nella nostra galassia sotto le dita di un genio
Per il grano o per i fiumi faranno la guerra
Saranno così tanti che saranno infelici
Vedi il mio amore
Duemila anni fa camminava su questa spiaggia
Il mare è ancora lì
Hanno inventato la follia, la danza e le barche
Si amano come noi ci amavamo
Cantano come cantavamo noi?
Non potevano dimenticare, non potevano dimenticare
Amore mio questo amore sarà eterno
Come le stelle nel cielo
Dopo di noi è lo stesso
Oh amore mio
Ci amiamo ancora di più oggi
Se nei miei occhi c'è la pioggia
Nel mio cuore
c'è vita