Traduzione del testo della canzone Le Slow De Ma Vie - Dalida

Le Slow De Ma Vie (originale)

C’est le fond d’une discothèque entre cigarette et whisky
J’ai le cœur qui bat en quadriphonie
C’est comme dans un brouillard
Quelqu’un a mi l’avenir dans ma mémoire
Le slow de ma vie
Tu n’es pas là que pour me faire danser
Le slow de ma vie
Je ne vois pas qui pourrait te remplacer
Ce soir j’ai les yeux grands comme la mer
Et le cœur vide comme l’univers
Le slow de ma vie
C’est un amour qui n’a jamais commencé
Comme une nuit sans pluriel
Comme un oiseau sans arc en ciel
Je n’aime pas la vie à petit feu
Je t’aime de mieux en mieux
Quelqu’un a mis l’avenir dans ma mémoire
Le slow de ma vie
Ma solitude danse au ralenti
Le slow de ma vie
C’est le bonheur qui tombe sur mes insomnies
Ce soir j’ai les yeux grands comme la mer
Et le cœur vide comme l’univers
Le slow de ma vie
C’est un mot écrit d’un doigt sur mon miroir
Le bruit fait l’amour à l’ennui
Un poète écrit à minuit
Un piano rêve d’une symphonie
Le slow de ma vie
Tu n’es pas là pour me le faire danser
Le slow de ma vie
Je ne vois pas qui pourrait te remplacer
Ce soir j’ai les yeux grands comme la mer
Et le cœur vide comme l’univers
Le slow de ma vie
C’est un amour qui n’a jamais commencé
Le slow de ma vie
Sans un cri
Le slow de ma vie
Je t’oublie

(traduzione)

È il fondo di una discoteca tra sigaretta e whisky
Il mio cuore batte in quadrifonia
È come in una nebbia
Qualcuno ha messo il futuro nella mia memoria
Il lento della mia vita
Non sei qui solo per farmi ballare
Il lento della mia vita
Non vedo chi potrebbe sostituirti
Stanotte i miei occhi sono grandi come il mare
E il cuore vuoto come l'universo
Il lento della mia vita
È un amore che non è mai iniziato
Come una notte senza plurale
Come un uccello senza arcobaleno
Non mi piace la vita lenta
Ti amo sempre meglio
Qualcuno ha messo il futuro nella mia memoria
Il lento della mia vita
La mia solitudine danza al rallentatore
Il lento della mia vita
È la felicità che cade sulla mia insonnia
Stanotte i miei occhi sono grandi come il mare
E il cuore vuoto come l'universo
Il lento della mia vita
È una parola scritta con un dito sul mio specchio
Il rumore fa l'amore con la noia
Un poeta scrive a mezzanotte
Un pianoforte sogna una sinfonia
Il lento della mia vita
Non sei qui per farmi ballare
Il lento della mia vita
Non vedo chi potrebbe sostituirti
Stanotte i miei occhi sono grandi come il mare
E il cuore vuoto come l'universo
Il lento della mia vita
È un amore che non è mai iniziato
Il lento della mia vita
Senza un grido
Il lento della mia vita
ti dimentico