Traduzione del testo della canzone Le Vénitien De Levallois - Dalida

Le Vénitien De Levallois (originale)

Il y a vingt ans il passait la frontière
Avec une guitare et ses frères
Paris, brouillard, arrivé Gare de Lyon
Le café français sentait bon
Hôtel des voyageurs ils étaient quelques uns
A parler arabe ou italien
Vingt ans après quelque chose a changé
Dans son cœur Méditerranée
Ses trois enfants ont grandi par ici
La France est devenue son pays
Quand on dit de lui que c’est un étranger
Il dit qu’on est tous des émigrés
C’est un Vénitien de Levallois
Un Français de cœur comme il y en a
Aventurier de l’aventura
C’est un baladin comme vous et moi
C’est un Portugais de Courbevois
Avec le soleil au bout des doigts
Et on l’appelle ainsi Pierrot, Piétro qui est pour moi
Fils de Joseph et de Santa Maria
D’autres après lui ont brisé la frontière
De tous les ghettos de la terre
Ils sont venus d’Afrique ou de Pologne
Le ciel n’appartient à personne
Il porte un drapeau couleur de liberté
Nouvel homme nouvelle identité
C’est un Vénitien de Levallois
Un Français de cœur comme il y en a
Aventurier de l’aventura
C’est un baladin comme vous et moi
C’est un Portugais de Courbevois
Avec le soleil au bout des doigts
Et on l’appelle ainsi Pierrot, Piétro qui est pour moi
Fils de Joseph et de Santa Maria
C’est un Vénitien de Levallois
Un Français de cœur comme il y en a
Aventurier de l’aventura
C’est un baladin comme vous et moi
C’est un Portugais de Courbevois
Avec le soleil au bout des doigts
Et on l’appelle ainsi Pierrot, Piétro qui est pour moi
Fils de Joseph et de Santa Maria
(Instrumental)
C’est un Portugais de Courbevois
Avec le soleil au bout des doigts
Et on l’appelle ainsi Pierrot Piétro qui est pour moi
Fils de Joseph et de Santa Maria

Le Vénitien De Levallois (traduzione)

Vent'anni fa ha varcato il confine
Con una chitarra e i suoi fratelli
Parigi, nebbia, è arrivata la Gare de Lyon
Il caffè francese aveva un buon odore
Hotel di viaggiatori erano pochi
Per parlare arabo o italiano
Vent'anni dopo qualcosa è cambiato
Nel suo cuore mediterraneo
I suoi tre figli sono cresciuti qui
La Francia è diventata il suo paese
Quando lo chiamano estraneo
Dice che siamo tutti emigranti
È un veneziano di Levallois
Un francese nel cuore come ci sono
avventuriero d'avventura
È un vagabondo come te e me
È un portoghese di Courbevois
Con il sole a portata di mano
E così lo chiamano Pierrot, Pietro che è per me
Figlio di Giuseppe e Santa Maria
Altri dopo di lui hanno rotto il confine
Da tutti i ghetti della terra
Venivano dall'Africa o dalla Polonia
Il cielo non è di nessuno
Porta una bandiera colorata della libertà
Uomo nuovo nuova identità
È un veneziano di Levallois
Un francese nel cuore come ci sono
avventuriero d'avventura
È un vagabondo come te e me
È un portoghese di Courbevois
Con il sole a portata di mano
E così lo chiamano Pierrot, Pietro che è per me
Figlio di Giuseppe e Santa Maria
È un veneziano di Levallois
Un francese nel cuore come ci sono
avventuriero d'avventura
È un vagabondo come te e me
È un portoghese di Courbevois
Con il sole a portata di mano
E così lo chiamano Pierrot, Pietro che è per me
Figlio di Giuseppe e Santa Maria
(Strumentale)
È un portoghese di Courbevois
Con il sole a portata di mano
E così lo chiamano Pierrot Piétro che è per me
Figlio di Giuseppe e Santa Maria