Traduzione del testo della canzone Les Marrons Chauds - Dalida

Les Marrons Chauds (originale)

J’ai froid dans le dos et j’ai la goutte au nez
Quand l’hiver est là et que tombe la neige
Pour me réchauffer il me faut plus qu’un baiser
Ah !
alors tu m’achètes quelques marrons grillés
Chauds, chauds les marrons, chauds j’aime les marrons chauds
Achetez-moi des marrons chauds, chauds les marrons chauds
La, la, la, la, la, la…
Un petit marron dans le creux de ma main
Ta main par dessus et le tout dans ma poche
On s’en va gaiement riant comme des gamins
Lécher les vitrines de tous les magasins
Chauds, chauds les marrons, chauds j’aime les marrons chauds
Achetez-moi des marrons chauds, chauds les marrons chauds
La, la, la, la, la, la…
Dès la nuit tombée les gens rentrent chez eux
Pour rester au chaud les pieds dans leurs pantoufles
Je me moque bien des soirées au coin du feu
Etre près de toi c’est ce qu’il y a de mieux
Chauds, chauds les marrons, chauds j’aime les marrons chauds
Achetez-moi des marrons chauds, chauds les marrons chauds
La, la, la, la, la, la…
J’ai mon petit corps qui devient un glaçon
Quand l’hiver est là et que tombe la neige
Mais lorsque l’on s’aime comme nous nous aimons
L’hiver est quand même une belle saison
Chauds, chauds les marrons, chauds j’aime les marrons chauds
Achetez-moi des marrons chauds, chauds les marrons chauds
La, la, la, la, la, la…

(traduzione)

Ho freddo alla schiena e ho la gotta al naso
Quando arriva l'inverno e cade la neve
Per riscaldarmi ho bisogno di più di un bacio
Ah!
allora mi compri delle castagne arrostite
Castagne calde, calde, calde Mi piacciono le castagne calde
Comprami le castagne calde, scalda le castagne calde
La, la, la, la, la, la...
Una piccola castagna nel palmo della mia mano
La tua mano su di esso e tutto nella mia tasca
Andiamo ridendo allegramente come bambini
Lecca le vetrine di tutti i negozi
Castagne calde, calde, calde Mi piacciono le castagne calde
Comprami le castagne calde, scalda le castagne calde
La, la, la, la, la, la...
Non appena scende la notte la gente torna a casa
Per stare al caldo con i piedi nelle pantofole
Non mi interessano le feste al caminetto
Stare vicino a te è la cosa migliore
Castagne calde, calde, calde Mi piacciono le castagne calde
Comprami le castagne calde, scalda le castagne calde
La, la, la, la, la, la...
Il mio corpicino si è trasformato in un cubetto di ghiaccio
Quando arriva l'inverno e cade la neve
Ma quando ci amiamo come ci amiamo
L'inverno è ancora una bella stagione
Castagne calde, calde, calde Mi piacciono le castagne calde
Comprami le castagne calde, scalda le castagne calde
La, la, la, la, la, la...