Traduzione del testo della canzone Les P'Tits Mots - Dalida

Les P'Tits Mots (originale)

Tous les mots que l’on se lance les p’tits mots de tous les jours
On les croit sans importance mais ce sont des mots d’amour
Les bye bye, arrivederci, les bonsoirs, etc
Les saluts, les comment ça va sont déja des mots d’amour
Les farewells on se reverra, les merci qu’on dit comme ça
A des gens qu’on croise et qu’on ne connait pas
Tous les mots que l’on se lance les ptits mots de tous les jours
On les croit sans importance mais ce sont des mots d’amour
L'épicier devant sa porte qui te dit son p’tit bonjour
Ne sait pas en quelque sorte qu’il te dit des mots d’amour
On n’est pas toujours bien d’accord sur la vie mais ea ne fait rien
On se fâche un peu dans le bistrot du coin
Tous les mots que l’on se lance les p’tits mots de tous les jours
On les croit sans importance mais ce sont des mots d’amour
On se dit je te déteste puis on appelle au secours
Mais ces mots que l’on regrette sont toujours des mots d’amour
Quoiqu’on fasse et quoi qu’on dise on s’adore on se trahit
Mais ce sont ces petits mots qui font la vie
Les farewells on se reverra, les merci qu’on dit comme ça
A des gens qu’on croise et qu’on ne connait pas
Tous les mots que l’on se lance les p’tits mots de tous les jours
On les croit sans importance mais ce sont des mots d’amour
Les bye bye, arrivederci, les bonsoirs etc
Les saluts, les comment ea va sont déja des mots d’amour

Les P'Tits Mots (traduzione)

Tutte le parole che ci lanciamo addosso le paroline di ogni giorno
Si crede che non siano importanti, ma sono parole d'amore
Ciao ciao, arrivederci, buone serate, ecc.
Ciao, come stai già parole d'amore
Gli addii che ci rivedremo, i ringraziamenti che diciamo così
Alle persone che incontriamo che non conosciamo
Tutte le parole che ci lanciamo l'un l'altro le piccole parole di tutti i giorni
Si crede che non siano importanti, ma sono parole d'amore
Il droghiere davanti alla sua porta che ti saluta
Non so in qualche modo ti sta dicendo parole d'amore
Non siamo sempre d'accordo sulla vita, ma non importa
Ci arrabbiamo un po' al bistrot d'angolo
Tutte le parole che ci lanciamo addosso le paroline di ogni giorno
Si crede che non siano importanti, ma sono parole d'amore
Diciamo che ti odio, quindi chiediamo aiuto
Ma queste parole di cui ci rammarichiamo sono sempre parole d'amore
Qualunque cosa facciamo e qualunque cosa diciamo di amarci, ci tradiamo a vicenda
Ma sono quelle piccole parole che fanno la vita
Gli addii che ci rivedremo, i ringraziamenti che diciamo così
Alle persone che incontriamo che non conosciamo
Tutte le parole che ci lanciamo addosso le paroline di ogni giorno
Si crede che non siano importanti, ma sono parole d'amore
Il arrivederci, arrivederci, le buone serate ecc.
Ciao, come stai già parole d'amore