Traduzione del testo della canzone Let Me Dance Tonight (Monday Tuesday) - Dalida

Let Me Dance Tonight (Monday Tuesday) (originale)

Forever and ever, for always together
All the things I tried didn’t help me And still I hear his voice deep inside me But now I know there is only music that can help me forget the time we had
Let me dance tonight, dance tonight
So that I can dream that he’s still by my side, by my side
Let me dance tonight, dance tonight
So that I won’t feel so lonely
In the dark I see only shadows
That move and sway like colours of rainbows
But it must be my imagination
Or hallucinations with disco vibrations
So the link that stops all the pain
And in my heart I feel like it’s raining
But I don’t want them to stop this music
'cause I wanna hear it until the end
Let me dance tonight, dance tonight
So that I can dream that he’s still by my side, by my side
Let me dance tonight, dance tonight
So that I won’t feel so lonely
Let me dance tonight, dance tonight
So that I can dream that he’s still by side, by my side
Let me dance tonight, dance tonight
So that I won’t feel so lonely.

Let Me Dance Tonight (Monday Tuesday) (traduzione)

Per sempre, per sempre insieme
Tutte le cose che ho provato non mi hanno aiutato e ancora sento la sua voce nel profondo di me ma ora so che c'è solo la musica che può aiutarmi a dimenticare il tempo che abbiamo avuto
Fammi ballare stasera, balla stasera
In modo che io possa sognare che è ancora al mio fianco, al mio fianco
Fammi ballare stasera, balla stasera
In modo da non sentirmi così solo
Al buio vedo solo ombre
Che si muovono e ondeggiano come i colori dell'arcobaleno
Ma deve essere la mia immaginazione
O allucinazioni con vibrazioni da discoteca
Quindi il collegamento che ferma tutto il dolore
E nel mio cuore mi sembra che stia piovendo
Ma non voglio che interrompano questa musica
Perché voglio ascoltarlo fino alla fine
Fammi ballare stasera, balla stasera
In modo che io possa sognare che è ancora al mio fianco, al mio fianco
Fammi ballare stasera, balla stasera
In modo da non sentirmi così solo
Fammi ballare stasera, balla stasera
In modo che io possa sognare che è ancora al fianco, al mio fianco
Fammi ballare stasera, balla stasera
In modo da non sentirmi così solo.