Traduzione del testo della canzone Lucas - Dalida

Lucas (originale)

Les grands magasins vont fermer
Il se fait tard il faut rentrer
Donne-moi la main pour traverser, Lucas
T’es drôle avec tous tes paquets
Le p’tit Snoopy, le gros Mickey
Ils sont deux fois plus hauts que toi, Lucas
Et qu’est-ce qu’il fait beau en Provence
De vivre ici t’as de la chance
C’est comme si j'étais en vacances, Lucas
Puis mon Dieu comme tu lui ressembles
Rien qu'à vous regarder ensemble
J’ai le coeur qu'à moins de 20 ans
Tu dors déjà dans le taxi
Tu fais des rêves d’un paradis
Où moi je n’irai plus jamais, Lucas
Ton père et moi il y a longtemps
On s’est aimés passionnément
Je l’ai quitté pour une chanson
Sinon tout va bien
Un peu de fumée dans les yeux
C’est rien
Le passé qui m’bouscule un peu
C’est rien
Ce soir j’ai la tête qui délire et je me fais des souvenirs
Enfin
Pour quand j’aurai besoin de rire
Demain
Petit graçon deviendra grand
Soudain
Ne jouera plus au cerf-volant
Tu m’admires tant et puis tu m’aimes
Dans toute ta chambre mes photos trainent
Comme celle d’une star de cinéma, Lucas
Si tu savais combien de fois
J’ai voulu échanger tout ça
Pour trainer seule avec toi, Lucas
Tu remplacerais tous les bravos
Quand le soir tombe le rideau
Que je ne suis plus qu’une femme seule, Lucas
De te serrer contre mon coeur
Avec les rires avec les pleurs
Etre ta mère pour quelques heures
Sinon tout va bien
Un peu de fumée dans les yeux
C’est rien
Le passé qui m’bouscule un peu
C’est rien
Ce soir j’ai la tête qui délire et je me fais des souvenirs
Enfin
Pour quand j’aurai besoin de rire
Demain
Petit graçon deviendra grand
Soudain
Ne jouera plus au cerf-volant
Le taxi vient de s’arrêter
Il faudra bien te réveiller
C’est pas facile de te quitter Lucas
Ta mère nous fait signe de la main
Va, elle t’attend dans le jardin
Et moi je reprends mon chemin

Lucas (traduzione)

I grandi magazzini chiuderanno
Si sta facendo tardi, dobbiamo andare a casa
Dammi la mano per attraversare, Lucas
Sei divertente con tutti i tuoi pacchetti
Il piccolo Snoopy, il grande Topolino
Sono due volte più alti di te, Lucas
E com'è il tempo in Provenza
Sei fortunato a vivere qui
È come se fossi in vacanza, Lucas
Allora mio Dio come le assomigli
Ti sto solo guardando insieme
Ho il cuore che a meno di 20 anni
Stai già dormendo nel taxi
Sogni un paradiso
Dove non andrò mai più, Lucas
Tuo padre ed io tanto tempo fa
Ci amavamo appassionatamente
L'ho lasciato per una canzone
Altrimenti va tutto bene
Un po' di fumo negli occhi
Non è niente
Il passato che mi spinge un po'
Non è niente
Stanotte la mia testa è delirante e sto creando ricordi
Infine
Per quando ho bisogno di ridere
Domani
Il ragazzino diventerà grande
All'improvviso
Non suonerà più l'aquilone
Mi ammiri così tanto e poi mi ami
In tutta la tua stanza giacciono le mie foto
Come quella di una star del cinema, Lucas
Se sapessi quante volte
Volevo scambiare tutto
Per uscire da solo con te, Lucas
Sostituiresti tutti gli applausi
Quando cala la sera il sipario
Che sono solo una donna single, Lucas
Per tenerti vicino al mio cuore
Con le risate con le lacrime
Sii tua madre per qualche ora
Altrimenti va tutto bene
Un po' di fumo negli occhi
Non è niente
Il passato che mi spinge un po'
Non è niente
Stanotte la mia testa è delirante e sto creando ricordi
Infine
Per quando ho bisogno di ridere
Domani
Il ragazzino diventerà grande
All'improvviso
Non suonerà più l'aquilone
Il taxi si è appena fermato
Dovrai svegliarti
Non è facile lasciarti Lucas
Tua madre ci saluta
Vai, ti sta aspettando in giardino
E sto arrivando