Traduzione del testo della canzone Luna Caprese (Pour mieux t'aimer) - Dalida

Luna Caprese (Pour mieux t'aimer) (originale)

Oh?
cumme cantate 'sta canzone
Vuie ca suffrite 'e pene de l’amore
Capri ve po 'ncant?
cu 'na parola
Tu luna luna tu luna caprese
Tous les amants d’un soir toujours se plaisent
Ces jours des amoureux prennent en vacances
Chantent sous les?
toiles une romance
Berc?
s par les accents de la guitare
C’est avec un regard que se d?
clare
Son fou d?
sir d’aimer son impatience
Les plus tendres aveux sont des silences
Luna caprese fa innamorare
Pierre du temps pass?
vieille dentelle
T?
moin de tout l’amour des coeurs fid?
les
Tu luna luna tu luna caprese
R?
sonne dans tes murs toujours le m?
me Sous la luna caprese en Italie
Avec toi je voudrais finir ma vie
Oh?, comme cantate 'sta canzone
Vuie ca suffrite 'e pene de l’amore
Capri ve po 'ncant?
cu 'na parola.

(traduzione)

Oh?
cumme cantata 'sta canzone
Visto che basta 'e pene de l'amore
Capri ve po 'ncant?
cu 'na parola
Tu luna luna tu luna caprese
Tutti gli amanti di una notte si piacciono sempre
Questi giorni di innamorati si prendono una vacanza
Cantare sotto di loro?
dipinti una storia d'amore
Culla?
s con accenti di chitarra
È con uno sguardo che
chiaro
La sua pazza d?
signore ad amare la sua impazienza
Le confessioni più tenere sono i silenzi
Luna caprese fa innamorare
Pietra del tempo passato?
vecchio pizzo
T?
meno di tutto l'amore dei cuori fid?
loro
Tu luna luna tu luna caprese
R?
risuona ancora tra le tue mura la m?
me Sotto la luna caprese in Italia
Con te vorrei porre fine alla mia vita
Oh?, come la cantata 'sta canzone
Visto che basta 'e pene de l'amore
Capri ve po 'ncant?
cu 'na parola.