Traduzione del testo della canzone Mais il y a l'accordéon - Dalida

Mais il y a l'accordéon (originale)

Je sais que le monde est une question
Je sais que la guerre est une invention
Et que la terre roule comme un ballon
Sous des hommes au cœur pleins d’ambitions
Je sais que le monde est fait de fictions
Je sais que le ciel c’est de l’horizon
Qu’il soit rose ou bleu comme nos illusions
Je vois que la terre est rouge de passion
Mais il y a l 'accordéon
Et c’est si bon l’accordéon
Quand il est là l’accordéon ça sent la France et c’est si bon
Mais il y a l’accordéon
Et c’est si bon l’accordéon
Quand il est là l 'accordéon ça sent la France
L’amour je sais a d'étranges chemins
Les cris du cœur ont aussi leurs chagrins
Et que tourne, tourne la roue du destin
Le bonheur semble toujours pour demain
Mais il y a l’accordéon
Et c’est si bon l’accordéon
Quand il est là l’accordéon ça sent la France et c’est si bon
Mais il y a l 'accordéon
Et c 'est si bon l’accordéon
Quand il est là l’accordéon ça sent la France
Un vieux bistrot et une odeur de frites
Un verre de vin venez je vous invite
A oublier et à prendre la fuite
De vos ennuis de leurs peines et leurs suites
Et il y aura l’accordéon
Et c’est si bon l’accordéon
Quand il est là l’accordéon ça sent la France et c’est si bon
Et il y aura l’accordéon
Et c 'est si bon l’accordéon
Quand il est là l’accordéon ça sent la France

Mais il y a l'accordéon (traduzione)

So che il mondo è una domanda
So che la guerra è un'invenzione
E la terra rotola come un palloncino
Sotto uomini con il cuore pieno di ambizioni
So che il mondo è fatto di finzioni
So che il cielo è l'orizzonte
Che sia rosa o blu come le nostre illusioni
Vedo che la terra è rossa di passione
Ma c'è la fisarmonica
Ed è così buona la fisarmonica
Quando è lì la fisarmonica odora di Francia ed è così buona
Ma c'è la fisarmonica
Ed è così buona la fisarmonica
Quando è lì, la fisarmonica odora di Francia
L'amore che conosco ha modi strani
Anche le grida del cuore hanno i loro dolori
E gira, gira la ruota del destino
La felicità sembra sempre per il domani
Ma c'è la fisarmonica
Ed è così buona la fisarmonica
Quando è lì la fisarmonica odora di Francia ed è così buona
Ma c'è la fisarmonica
Ed è così buona la fisarmonica
Quando c'è la fisarmonica odora di Francia
Un vecchio bistrot e profumo di patatine fritte
Un bicchiere di vino vieni ti invito
Per dimenticare e scappare
Dei tuoi guai, dei loro dolori e delle loro conseguenze
E ci sarà la fisarmonica
Ed è così buona la fisarmonica
Quando è lì la fisarmonica odora di Francia ed è così buona
E ci sarà la fisarmonica
Ed è così buona la fisarmonica
Quando c'è la fisarmonica odora di Francia