Testi di Marjolaine - Dalida

Marjolaine (originale)

Dans une rue pleins de brouillard
Un inconnu sur sa guitare
Chantait, chantait une chanson
Que répétaient deux autres compagnons
Marjolaine toi si jolie
Marjolaine le printemps fleurit
Marjolaine j'étais soldat
Mais aujourd’hui je reviens près de toi
Elle avait dit je t’attendrai
Il avait dit je reviendrai
L'était parti encore enfant
L’est revenu un homme maintenant
Marjolaine toi si jolie
Marjolaine je n’ai pas menti
Marjolaine j'étais soldat
Mais aujourd’hui je reviens près de toi
L'était parti pour dix années
Mais dix années ont tout changé
Rien n’est pareil et dans les rues
A par le ciel il n’a rien reconnu
Marjolaine toi si jolie
Marjolaine le printemps s’enfuit
Marjolaine je sais trop bien
Qu’amour perdu plus jamais ne revient
Un inconnu et sa guitare
Ont disparu dans le brouillard
Et avec lui ses compagnons
Sont repartis emportant leurs chansons
Marjolaine toi si jolie
Marjolaine le printemps fleurit
Marjolaine j'étais soldat
Mais aujourd’hui je reviens près de toi
Marjolaine, Marjolaine, Marjolaine

(traduzione)

In una strada nebbiosa
Uno sconosciuto alla sua chitarra
Cantare, cantare una canzone
Che ripeté altri due compagni
Maggiorana sei così carina
Fioriture primaverili di maggiorana
Marjolaine Ero un soldato
Ma oggi torno da te
Ha detto che ti aspetterò
Ha detto che tornerò
Se n'è andato da bambino
È tornato un uomo ora
Maggiorana sei così carina
Marjolaine Non ho mentito
Marjolaine Ero un soldato
Ma oggi torno da te
È stato via per dieci anni
Ma dieci anni hanno cambiato tutto
Niente è più lo stesso e nelle strade
Per il cielo non ha riconosciuto nulla
Maggiorana sei così carina
La primavera di Marjolaine fugge
Marjolaine lo conosco troppo bene
Quell'amore perduto non torna mai più
Uno sconosciuto e la sua chitarra
Scomparso nella nebbia
E con lui i suoi compagni
lasciato con le loro canzoni
Maggiorana sei così carina
Fioriture primaverili di maggiorana
Marjolaine Ero un soldato
Ma oggi torno da te
Maggiorana, Maggiorana, Maggiorana