Traduzione del testo della canzone Mein blauer luftballon (10 000 bulles bleues) - Dalida

Mein blauer luftballon (10 000 bulles bleues) (originale)

Bei Nacht schließe ich meine Augen
Und sehe dann im Traum am Himmel den blauen Luftballon
Nur einmal im Leben so schweben
Weißen Wolken gleich auf und ab, auf und ab, das ist schön
Ballon mein blauer Luftballon
Ballon flieg nicht allein davon
Ballon mein blauer Luftballon
Ich möchte gern mit dir heut Nacht auf Reisen gehn
Ballon mein blauer Luftballon
Ballon flieg nicht allein davon
Ballon mein blauer Luftballon
Ich möchte gern den einen Mann heut wiedersehn
Weht mich der Wind mit dir ins große Glück
Ist mein Traum erfüllt von zärtlicher Traummusik
Ballon mein blauer Luftballon
Ballon flieg nicht allein davon
Ballon mein blauer Luftballon
Ich möchte gern mit dir heut Nacht auf Reisen gehn
Wie schön von der Liebe zu träumen
Die Liebe lange Nacht zu träumen vom blauen Luftballon
Er trägt mich ins Traumland der Wünsche
Über Land und Meer auf und ab, auf und ab, weit, so weit
Ballon mein blauer Luftballon
Ballon flieg nicht allein davon
Ballon mein blauer Luftballon
Ich möchte gern mit dir heut Nacht auf Reisen gehn
Ballon mein blauer Luftballon
Ballon flieg nicht allein davon
Ballon mein blauer Luftballon
Ich möchte gern den einen Mann heut wiedersehn
Weht mich der Wind mit dir ins große Glück
Ist mein Traum erfüllt von zärtlicher Traummusik
Ballon mein blauer Luftballon
Ballon flieg nicht allein davon
Ballon mein blauer Luftballon
Ich möchte gern mit dir heut Nacht auf Reisen gehn
Ich möchte gern mit dir heut Nacht
Ich möchte gern mit dir heut Nacht auf Reisen gehn
Adieu!

(traduzione)

Di notte chiudo gli occhi
E poi nel sogno vedo il palloncino blu nel cielo
Galleggiare così solo una volta nella vita
Come nuvole bianche su e giù, su e giù, è bellissimo
Palloncino il mio palloncino blu
Il palloncino non vola via da solo
Palloncino il mio palloncino blu
Vorrei viaggiare con te stasera
Palloncino il mio palloncino blu
Il palloncino non vola via da solo
Palloncino il mio palloncino blu
Mi piacerebbe rivedere quell'uomo oggi
Se il vento mi porta con te a grande felicità
Il mio sogno è realizzato dalla tenera musica dei sogni
Palloncino il mio palloncino blu
Il palloncino non vola via da solo
Palloncino il mio palloncino blu
Vorrei viaggiare con te stasera
Che bello sognare l'amore
L'amore di sognare la lunga notte del pallone blu
Mi porta nel mondo dei sogni dei desideri
Su e giù per terra e mare, su e giù, lontano, così lontano
Palloncino il mio palloncino blu
Il palloncino non vola via da solo
Palloncino il mio palloncino blu
Vorrei viaggiare con te stasera
Palloncino il mio palloncino blu
Il palloncino non vola via da solo
Palloncino il mio palloncino blu
Mi piacerebbe rivedere quell'uomo oggi
Se il vento mi porta con te a grande felicità
Il mio sogno è realizzato dalla tenera musica dei sogni
Palloncino il mio palloncino blu
Il palloncino non vola via da solo
Palloncino il mio palloncino blu
Vorrei viaggiare con te stasera
Vorrei essere con te stasera
Vorrei viaggiare con te stasera
Addio!