Traduzione del testo della canzone Melodie aus Alter Zeit (mélodie perdue) - Dalida

Melodie aus Alter Zeit (mélodie perdue) (originale)

Mélodie des jours heureux
Tu es resté là-bas
Sous les toits d’un vieux faubourg
Où les amours sont rois
Un violon venait la nuit
Dans notre nid là-haut
Nous bercer jusqu’au petit jour
D’une mélodie d’amour
Mélodie des jours heureux
Tu es si loin si loin
Seul ami d’un rêve enfui
Au paradis perdu
Tu n’es plus tu n’es plus rien
Qu’un vieux refrain connu
Qui s’ennuie et traîne les rues
Je ne t’entends plus
Tu as disparu
Toi la mélodie perdue

(traduzione)

melodia di giorni felici
Sei rimasto lì
Sotto i tetti di un antico borgo
dove gli amori sono re
Di notte veniva un violino
Nel nostro nido sopra
Ci culla fino all'alba
Di una melodia d'amore
melodia di giorni felici
Sei così lontano così lontano
Unico amico di un sogno svanito
In paradiso perduto
Non sei più niente
Di un vecchio ritornello familiare
Chi si annoia e trascina per le strade
Non ti sento più
Sei scomparso
Tu la melodia perduta