Traduzione del testo della canzone Mon frère le Soleil - Dalida

Mon frère le Soleil (originale)

Je suis née au soleil levant
Le soleil est un peu mon frère
J’avoue que j’en suis assez fière
Et je le dis souvent au vent
Je suis née au soleil levant
Nous sommes sortis de la mer
Avec le goût de la lumière
Toi le passant indiffèrent
Aux aventures de ce monde
Tu acceptes de vivre à l’ombre
Pourvu que tu vives longtemps
Toi le passant indiffèrent
N’essaie pas de prendre mon cœur
L’indifférence me fait peur
Je mourrais au soleil couchant
Quand il s’en ira de la route
Laissant derrière lui le doute
Même s’il est en noir et blanc
Je mourrais au soleil couchant
Je me coucherais avec lui
Dans le lit profond de la nuit

Mon frère le Soleil (traduzione)

Sono nato nel sol levante
Il sole è una specie di mio fratello
Devo ammettere che ne sono abbastanza orgoglioso.
E lo dico spesso al vento
Sono nato nel sol levante
Siamo usciti dal mare
Con il sapore della luce
Tu il passante indifferente
Alle avventure di questo mondo
Accetti di vivere all'ombra
Possa tu vivere a lungo
Tu il passante indifferente
Non cercare di prendere il mio cuore
L'indifferenza mi spaventa
Morirei al tramonto
Quando se ne è andato dalla strada
Lasciarsi alle spalle il dubbio
Anche se è in bianco e nero
Morirei al tramonto
Dormirei con lui
Nel profondo letto della notte