Traduzione del testo della canzone Monday, Tuesday... Laissez-moi danser - Dalida

Monday, Tuesday... Laissez-moi danser (originale)

Monday, Tuesday
Day after day life slips away
Monday it’s just another morning
Tuesday I only feel like living
Dancing along with every song
Moi je vis d’amour et de danse
Je vis comme si j'étais en vacances
Je vis comme si j'étais éternelle
Comme si les nouvelles étaient sans problèmes
Moi je vis d’amour et de rire
Je vis comme si y avait rien à dire
J’ai tout le temps d'écrire mes mémoires
D'écrire mon histoire à l’encre bleue
Laissez-moi danser, laissez-moi
Laissez-moi danser chanter en liberté tout l'été
Laissez-moi danser,
Monday
Laissez-moi
Tuesday
Aller jusqu’au bout du rêve
Monday it’s just another morning
Tuesday I only feel like living
Dancing along with every song
Moi, je vis d’amour et de risque
Quand ça ne va pas je tourne le disque
Je vais je viens j’ai appris à vivre
Comme si j'étais libre et en équilibre
Moi, je vis d’amour et de rire
Je vis comme si y avait rien à dire
J’ai tout le temps d'écrire mes mémoires
D'écrire mon histoire à l’encre bleue
Laissez-moi danser, laissez-moi
Laissez-moi danser chanter en liberté tout l'été
Laissez-moi danser,
Monday
Laissez-moi
Tuesday
Aller jusqu’au bout du rêve
Monday it’s just another morning
Tuesday I only feel like living
Dancing along with every song
Day after day life slips away
Laissez-moi danser, laissez-moi
Laissez-moi danser chanter en liberté tout l'été
Laissez-moi danser,
Monday
Laissez-moi
Tuesday
Aller jusqu’au bout du rêve
Monday, Tuesday
Day after day life slips away
Monday it’s just another morning
Tuesday I only feel like living
Day after day life slips and brings new day.

Monday, Tuesday... Laissez-moi danser (traduzione)

Lunedi martedì
Giorno dopo giorno la vita scivola via
Lunedì è solo un'altra mattina
Martedì ho solo voglia di vivere
Ballando insieme ad ogni canzone
Vivo d'amore e di ballo
Vivo come se fossi in vacanza
Vivo come se fossi eterno
Come se la notizia fosse senza problemi
Vivo di amore e risate
Vivo come se non ci fosse niente da dire
Ho tutto il tempo per scrivere le mie memorie
Per scrivere la mia storia con inchiostro blu
Lasciami ballare, lasciami
Lasciami ballare, cantare libera per tutta l'estate
Lasciami ballare,
lunedì
Lasciami
martedì
Vai alla fine del sogno
Lunedì è solo un'altra mattina
Martedì ho solo voglia di vivere
Ballando insieme ad ogni canzone
Io, vivo di amore e di rischio
Quando non va bene giro il record
vado vengo ho imparato a vivere
Come se fossi libero e in bilico
Io, vivo di amore e di risate
Vivo come se non ci fosse niente da dire
Ho tutto il tempo per scrivere le mie memorie
Per scrivere la mia storia con inchiostro blu
Lasciami ballare, lasciami
Lasciami ballare, cantare libera per tutta l'estate
Lasciami ballare,
lunedì
Lasciami
martedì
Vai alla fine del sogno
Lunedì è solo un'altra mattina
Martedì ho solo voglia di vivere
Ballando insieme ad ogni canzone
Giorno dopo giorno la vita scivola via
Lasciami ballare, lasciami
Lasciami ballare, cantare libera per tutta l'estate
Lasciami ballare,
lunedì
Lasciami
martedì
Vai alla fine del sogno
Lunedi martedì
Giorno dopo giorno la vita scivola via
Lunedì è solo un'altra mattina
Martedì ho solo voglia di vivere
Giorno dopo giorno la vita scivola e porta un nuovo giorno.