Traduzione del testo della canzone Ne lui dis pas - Dalida

Ne lui dis pas (originale)

Ne lui dis pas
Quand tu le verras
Que j’ai tant pleuré
Quand il m’a quitté
Ne lui dis pas
Quand il lui parle de moi
Que je lisais chaque jour
Ses quelques mots d’amour
Qu’il m’envoyait toujours
Qu'à chaque anniversaire
Sous la neige en hiver
J’ai couru mille fois
Croyant qu’il était là
Dis lui seulement
Que de temps en temps
Quand j’avais peur la nuit
Je te parlais de lui
Ne lui dis pas
Quand il te demandera
Que malgré les années
Je n’ai rien oublié
Ni de savoir
Juste au bruit de ses pas
Le sucre qu’il mettait
Dans son café au lait
Ses yeux quand il riait
Que je l’aime encore
Même s’il a eu tort
Que je lui pardonnerais
S’il me revenait
Dis lui seulement
Que de temps en temps
Quand il pleurait la nuit
Je te parlais de lui
Mon père, mon petit
A refait sa vie
Alors crois-moi
Surtout ne lui dis rien
Ça lui ferait trop de chagrin
Dis lui seulement
Que de temps en temps
Quand j’avais peur la nuit
Je te parlais de lui
Ne lui dis pas
Oh non ne lui dis pas
Ne lui dis pas
Ne lui dis

Ne lui dis pas (traduzione)

Non dirgli
quando lo vedi
Che ho pianto così tanto
Quando mi ha lasciato
Non dirgli
Quando le parla di me
Che leggo ogni giorno
Le sue poche parole d'amore
Che mi ha sempre mandato
Che ad ogni compleanno
Sotto la neve in inverno
Ho corso mille volte
Credendo che fosse lì
diglielo e basta
Cosa una volta ogni tanto
Quando avevo paura di notte
Ti stavo parlando di lui
Non dirgli
Quando te lo chiede
Che nonostante gli anni
Non ho dimenticato niente
Né sapere
Proprio al suono dei suoi passi
Lo zucchero che ha messo
Nel suo latte
I suoi occhi quando rideva
Che la amo ancora
Anche se aveva torto
Che l'avrei perdonata
Se è tornato da me
diglielo e basta
Cosa una volta ogni tanto
Quando piangeva di notte
Ti stavo parlando di lui
Mio padre, mio ​​figlio
Ha ricostruito la sua vita
Quindi fidati di me
Per favore, non dirle niente
Gli avrebbe causato troppo dolore
diglielo e basta
Cosa una volta ogni tanto
Quando avevo paura di notte
Ti stavo parlando di lui
Non dirgli
Oh no non dirglielo
Non dirgli
Non dirglielo