Traduzione del testo della canzone Non - Dalida

Non (originale)

Il y a quelque chose
Qui s?
pare po?
tes et roses
Et la rime n’est pas aussi belle qu’avant
Mais il y a quelques hommes
Assis en bas des colonnes
Qui font saluer les statues des g?
ants
Une colombe bless?
e
S’endort sur les barbel?
s Et la rose meurt sous les fleurs de m?
tal
Derri?
re la porte bris?
e Et le caf?
d?
sert?
On sait bien qu’il n’y a que les fleurs du mal
Mais si notre terre ne donnait plus de moissons
Si le coeur en oubliait jusqu'?
son nom
Si le feu br?
lait la lande
Les digues venaient?
se fendre
Que le dernier mot prononc?
soit non
Que le dernier mot prononc?
soit non
Le livre est perdu
Et les hommes ne s’aiment plus
On dit que c'?tait un beau livre d’amour
De nos jours il n’y a gu?
re Que les hommes qui font la guerre
Et ceux qui meurent avant d’avoir vu le jour
Mais si notre terre ne donnait plus de moissons
Si le coeur en oubliait jusqu'?
son nom
Si le feu br?
lait la lande
Les digues venaient?
se fendre
Que le dernier mot prononc?
soit non
Que le dernier mot prononc?
soit non, non, non
Que le dernier mot prononc?
soit non

(traduzione)

C'è qualcosa
Chi è?
pare?
la tua e le rose
E la rima non è bella come prima
Ma ci sono degli uomini
Seduti sulle colonne
Chi fa il saluto alle statue della g?
formiche
Una colomba ferita?
e
Addormentarsi sui barbigli?
s E la rosa muore sotto i fiori di m?
tal
Dietro?
re la porta rotta?
e E il caffè?
di
servi?
Sappiamo che ci sono solo i fiori del male
Ma se la nostra terra non desse più raccolti
Se il cuore ha dimenticato finora?
il suo nome
Se il fuoco br?
munge la brughiera
Le dighe stavano arrivando?
diviso
Cosa dice l'ultima parola?
o no
Cosa dice l'ultima parola?
o no
Il libro è perso
E gli uomini non si amano più
Dicono che fosse un bellissimo libro d'amore
Al giorno d'oggi c'è gu?
re Che gli uomini che fanno la guerra
E quelli che muoiono prima di vedere la luce del giorno
Ma se la nostra terra non desse più raccolti
Se il cuore ha dimenticato finora?
il suo nome
Se il fuoco br?
munge la brughiera
Le dighe stavano arrivando?
diviso
Cosa dice l'ultima parola?
o no
Cosa dice l'ultima parola?
o no, no, no
Cosa dice l'ultima parola?
o no