Traduzione del testo della canzone Notre Façon De Vivre - Dalida

Notre Façon De Vivre (originale)

Tu t’en vas je reviens c’est toujours comme ça entre nous
Les avions et les trains nous font le coup du grand va et vient
Tu m’appelles à minuit pour me dire bonjour
Tu as l’air étonné de ma voix endormie pour toi il est midi
On s’est dit
Plus d’un au revoir
Mais jamais adieu, adieu
Ecris-moi très souvent les mots un peu fous
Qu’on ne prend plus le temps
De dire ou d'écouter quand on en a le temps
On s’est dit
Plus d’un au revoir
Mais jamais adieu
Notre amour est fou de vivre
Ça lui va bien d'être libre
On ne peut pas mettre en cage la vie
Mes amis me l’ont dit fais bien attention
Ça ne peut pas durer quand l’autre n’est pas là on se prend à rêver
Mais tant pis ou tant mieux
Moi je l’ai choisi
Cette vie qui s'écrit sur un billet d’aller, d’aller et de retour
Mes amis me l’ont dit fais bien attention
Ça ne peut pas durer quand l’autre n’est pas là on se prend à rêver
Mais tant pis ou tant mieux
Moi je l’ai choisi
Cette vie qui s'écrit sur un billet d’aller, d’aller et de retour

Notre Façon De Vivre (traduzione)

tu vai io torno è sempre così tra noi
Aerei e treni ci danno il grande avanti e indietro
Mi chiami a mezzanotte per salutarmi
Sembri sorpreso dalla mia voce assonnata per te è mezzogiorno
Ci siamo detti
Più di un arrivederci
Ma mai addio, addio
Scrivimi le parole pazze molto spesso
Che non ci prendiamo più tempo
Per dire o ascoltare quando c'è tempo
Ci siamo detti
Più di un arrivederci
Ma mai addio
Il nostro amore è pazzo da vivere
Gli fa comodo essere libero
Non puoi ingabbiare la vita
I miei amici mi hanno detto di stare attenti
Non può durare quando l'altro non c'è ci ritroviamo a sognare
Ma peccato o molto meglio
L'ho scelto
Questa vita che è scritta su un biglietto per andare, per andare e tornare
I miei amici mi hanno detto di stare attenti
Non può durare quando l'altro non c'è ci ritroviamo a sognare
Ma peccato o molto meglio
L'ho scelto
Questa vita che è scritta su un biglietto per andare, per andare e tornare