Traduzione del testo della canzone Parlez-Moi D'Amour [Album Versi - Dalida

Parlez-Moi D'Amour [Album Versi (originale)

Je ne savais pas pourquoi je vivais
Je ne savais pas à quoi je servais
Maintenant, maintenant je le sais
Mes yeux ne sont faits que pour te regarder
Mes lèvres ne servent qu'à t’offrir mes baisers
Mon oreille à compter les battements de ton coeur
Et mes mains à saisir et garder ta chaleur
Et depuis lors je me sens vivre
Je me sens vivre parce que je t’aime
Et depuis lors je me sens vivre
Je me sens vivre parce que je t’aime
Parce que je t’aime
Parce que je t’aime
Parce que je t’aime
Suis aimé(e) de toi
Mes yeux ne sont faits que pour voir ton réveil
Mes lèvres ne servent qu'à bercer ton sommeil
Mon épaule est formée pour le creux de tes bras
Et mon corps tout entier pour dormir avec toi
Et depuis lors je me sens vivre
Je me sens vivre parce que je t’aime
Et depuis lors je me sens vivre
Je me sens vivre parce que je t’aime
Parce que je t’aime
Parce que je t’aime
Parce que je t’aime
Suis aimé(e) de toi

(traduzione)

Non sapevo per cosa stavo vivendo
Non sapevo a cosa servissi
Ora, ora lo so
I miei occhi sono fatti solo per guardarti
Le mie labbra servono solo a darti i miei baci
Il mio orecchio che conta il tuo battito cardiaco
E le mie mani per afferrare e mantenere il tuo calore
E da allora mi sento vivo
Mi sento vivo perché ti amo
E da allora mi sento vivo
Mi sento vivo perché ti amo
Perchè ti amo
Perchè ti amo
Perchè ti amo
Sono amato da te
I miei occhi sono fatti solo per vedere il tuo risveglio
Le mie labbra servono solo a cullare il tuo sonno
La mia spalla è sagomata per l'incavo delle tue braccia
E tutto il mio corpo a dormire con te
E da allora mi sento vivo
Mi sento vivo perché ti amo
E da allora mi sento vivo
Mi sento vivo perché ti amo
Perchè ti amo
Perchè ti amo
Perchè ti amo
Sono amato da te