Traduzione del testo della canzone Pépé (From the Movie ''Pépé'') - Dalida

Pépé (From the Movie ''Pépé'') (originale)

Dans toute la ville on le nomme Pepe
C’est un curieux petit bonhomme Pepe
Pantalon en accodréon
Moustaches noires en tire-bouchon
Quand on l’appelle hop!
Il ne fait qu’un bond
Dites-moi donc
Sous le chapeau cocasse de Pepe
Qui aurait plus de grâce que Pepe
Qui fait l'été quand il sourit
A qui toujours tout réussit
Dans la vie, Pepe
Pepe, c’est lui
Sa chemise est trouée comme une dentelle
Mais il y fait des reprises
Avec des morceaux de ciel
Son cerveau bat la campagne
Et bien qu’il soit tout petit
Son coeur est une montagne
Qu’il donne à tous ses amis
Dans toute la ville on le nomme Pepe
C’est un curieux petit bonhomme Pepe
Pantalon en accodréon
Moustaches noires en tire-bouchon
Quand on l’appelle hop!
Il ne fait qu’un bond
Dits-moi donc
Qui a moins dans les poches que Pepe
Et moins dans la caboche que Pepe
Mais qui est heureux comme il vit
Et qui cent fois redit merci
A la vie, Pepe
Pepe, Pepe, Pepe
C’est lui

Pépé (From the Movie ''Pépé'') (traduzione)

In tutta la città lo chiamano Pepe
È un ragazzino curioso, Pepe
Pantaloni a fisarmonica
Baffi a cavatappi neri
Quando lo chiamiamo hop!
Fa solo un salto
Allora dimmi
Sotto il buffo cappello di Pepe
Chi avrebbe più grazia di Pepe
Chi fa l'estate quando sorride
Chi riesce sempre
Nella vita, Pepe
Pepe, è lui
La sua camicia è strappata come pizzo
Ma ci sono le coperture
Con pezzi di cielo
Il suo cervello batte la campagna
E anche se è molto piccolo
Il suo cuore è una montagna
Che dà a tutti i suoi amici
In tutta la città lo chiamano Pepe
È un ragazzino curioso, Pepe
Pantaloni a fisarmonica
Baffi a cavatappi neri
Quando lo chiamiamo hop!
Fa solo un salto
Allora dimmi
Chi ha meno in tasca di Pepe
E meno nella testa di Pepe
Ma chi è felice come vive
E che cento volte dice grazie
Ciao, Pepe
Pepe, Pepe, Pepe
È lui