Traduzione del testo della canzone Pilou pilou hé (Au pays d'un joli nom) - Dalida

Pilou pilou hé (Au pays d'un joli nom) (originale)

Pilou, Pilou, Pilou hé
Moi j’attends le jour ou j’irai
Au pays qu’a un joli nom
Tu me crois ou tu ne me crois pas
Mais tout est plein de mimosas
Au pays qu’a un joli nom
A genoux ou ou sur les mains, ou sur les mains peut-être bien
A genoux ou ou sur les mains je peux te le franchir ce chemin
Je m’en irais aux quatre vents sur une barque de bois blanc
Au pays qu’a un joli nom
Pilou, pilou, pilou hé
Moi j’attends le jour ou j’aurai
J’aurai mes prés et mes moissons
A genoux ou ou sur les mains, ou sur les mains peut-être bien
A genoux ou ou sur les mains je veux te le franchir ce chemin
Ce chemin de quatre printemps nous le grimperons en chantant
Pour fabriquer notre maison
Pilou, pilou, pilou hé
Je nous vois comme si j’y étais le soleil a toujours raison
A genoux ou ou sur les mains, ou sur les mains peut-être bien
A genoux ou ou sur les mains je veux te le franchir ce chemin
Tu le crois ou tu ne le crois pas Jésus ne porte plus sa croix
Au pays qu’a un joli nom, au pays qu’a un joli nom

Pilou pilou hé (Au pays d'un joli nom) (traduzione)

Pilou, Pilou, Pilou ehi
Io, sto aspettando il giorno in cui andrò
Nella terra che ha un bel nome
Mi credi o no
Ma tutto è pieno di mimose
Nella terra che ha un bel nome
In ginocchio o o sulle tue mani, o forse sulle tue mani
In ginocchio o con le mani posso portarti così
Andrei ai quattro venti su una barca di legno bianca
Nella terra che ha un bel nome
Pilou, pilou, pilou ehi
Io, sto aspettando il giorno in cui avrò
Avrò i miei prati e i miei raccolti
In ginocchio o o sulle tue mani, o forse sulle tue mani
In ginocchio o con le mani voglio che tu attraversi questa strada
Questo sentiero di quattro sorgenti lo scaleremo cantando
Per fare la nostra casa
Pilou, pilou, pilou ehi
Ci vedo come se fossi lì, il sole è sempre giusto
In ginocchio o o sulle tue mani, o forse sulle tue mani
In ginocchio o con le mani voglio che tu attraversi questa strada
Che tu ci creda o non ci credi Gesù non porta più la sua croce
Alla terra che ha un bel nome, alla terra che ha un bel nome