Traduzione del testo della canzone Poderoso signore (protégez-moi seigneur) - Dalida

Poderoso signore (protégez-moi seigneur) (originale)

Voici venir le jour
Et je rêve encore
A mon nouvel amour
Chaque instant plus fort
Il est en moi
Il est en nous
Toujours présent
Plus doux, plus grand chaque jour
Vous connaissez Seigneur tout mon secret
Epargnez-moi les pleures que je pourrais
Plus tard verser
Je vous confie mon avenir
Faites qu’il soit Seigneur
Suivant vos désirs
Mais cet amour nouveau
Faites qu’il soit de jour en jour
Plus beau pour lui et moi
Du profond de mon coeur
Monte en moi une voix
Je vous en prie Seigneur
Ecoutez-la
C’est la voix de l’amour
C’est l’appel déchirant
Qui nuit et jour
Part du coeur des amants
Donnez-nous le bonheur
Car pour nous il est tout
Le parfum d’une fleur
N’est pas plus doux
Protégez-moi Seigneur
Je vous prie
Donnez-nous le bonheur
Pour toute la vie

(traduzione)

Arriva il giorno
E sogno ancora
Al mio nuovo amore
Ogni momento più forte
Lui è in me
Lui è in noi
Sempre presente
Ogni giorno più dolce, più grande
Tu conosci, Signore, tutti i miei segreti
Risparmiami il pianto che potrei
poi versare
Ti affido il mio futuro
Rendilo Signore
Secondo i tuoi desideri
Ma questo nuovo amore
Fallo giorno per giorno
Più bello per lui e per me
Dal profondo del mio cuore
Alza in me una voce
Ti prego Signore
Ascoltala
È la voce dell'amore
È la chiamata straziante
Chi notte e giorno
Parte del cuore degli innamorati
Dacci la felicità
Perché per noi è tutto
Il profumo di un fiore
Non è più dolce
proteggimi Signore
Per favore
Dacci la felicità
Per tutta la vita