Testi di Pour Qui Pour Quoi - Dalida

Pour Qui Pour Quoi (originale)

Mon amour de septembre
Dis-moi va-t-on s’aimer
Jusqu’au mois de décembre
Et la nouvelle année
Pour refaire le voyage vers d’autres éternités
Le ciel met des orages au bleu de son été
Pour qui, pour quoi
Je ne sais pas mais c’est comme ça
On pleure, on rit et on oublie
C’est ça la vie
Un jour le temps prend son élan et il s’en va
On reste là et on se dit
Pour qui pour quoi
Pour qui tous ces je t’aime
Oublier le matin
Quand la nuit dit je t’aime
Le matin n’en sait rien
Pourquoi le temps se traîne
Les jours ou je m’ennuie
Et coule à perdre haleine quand l’amour me sourit
Pour qui, pour quoi
Je ne veux pas savoir pourquoi
Si prés de toi, si loin de toi
Je reste-là
Je t’aime tant, on s’aime tant oui mais pourtant
Un jour viendra l’amour dira
Pour qui pour quoi
Pour qui, pour quoi
Je ne sais pas mais c’est comme ça
On pleure, on rit et on oublie
C’est ça la vie
La, la, la…
Pour qui, pour quoi

(traduzione)

Il mio settembre amore
Dimmi che ci ameremo
Fino a dicembre
E il nuovo anno
Per rifare il viaggio verso altre eternità
Il cielo mette i temporali all'azzurro della sua estate
Per chi, per cosa
Non lo so ma è così
Piangiamo, ridiamo e dimentichiamo
È la vita
Un giorno il tempo prende slancio e non c'è più
Restiamo lì e diciamo
Per chi per cosa
Per chi tutti questi ti amo
Dimentica la mattina
Quando la notte dice che ti amo
Il mattino non sa niente
Perché il tempo sta trascinando
I giorni in cui mi annoio
E fluisci senza fiato quando l'amore mi sorride
Per chi, per cosa
Non voglio sapere perché
Così vicino a te, così lontano da te
rimango quì
Ti amo così tanto, ci amiamo così tanto sì ma comunque
Un giorno verrà l'amore dirà
Per chi per cosa
Per chi, per cosa
Non lo so ma è così
Piangiamo, ridiamo e dimentichiamo
È la vita
Il lo la…
Per chi, per cosa